MUG - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. mug [brit. angl. mʌɡ, am. angl. məɡ] SAM.

1. mug:

mug (for tea, coffee)

grande tasse ž. spol

mug (for beer)

chope ž. spol

2. mug (contents):

mug, a. mugful

grande tasse ž. spol (of de)

3. mug (face):

mug pog.

gueule ž. spol sleng

what an ugly mug!

quelle sale gueule! sleng

4. mug brit. angl. (fool):

mug

poire ž. spol pog.

it's a mug's game

c'est un attrape-nigaud

5. mug am. angl. (photo) → mugshot

6. mug (thug):

mug pog.

gangster m. spol

II. mug <sed. del. mugging; pret., del. Pf. mugged> [brit. angl. mʌɡ, am. angl. məɡ] GLAG. preh. glag.

mug

agresser

to be mugged

se faire agresser

III. mug <am. angl. sed. del. etc mugging, mugged> [brit. angl. mʌɡ, am. angl. məɡ] GLAG. nepreh. glag.

mug

faire des grimaces

mugshot SAM.

1. mugshot (of criminal):

mugshot

photo ž. spol de criminel

2. mugshot šalj.:

mugshot

photo ž. spol

I. mug up GLAG. [brit. angl. mʌɡ -, am. angl. məɡ -] pog. brit. angl. (mug up [sth])

mug up

potasser pog.

tooth mug SAM.

tooth mug → toothglass

toothglass SAM.

toothglass

verre m. spol à dents

Francoščina

Angleščina

trombine

mug pog.

trogne

mug pog.

chope

beer mug, tankard

tisanière

mug for preparing herbal tea

être Gros-Jean comme devant

to be left feeling a real mug pog.

tronche

mug pog.

potasser

to mug up brit. angl. pog.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. mug [mʌg] SAM.

1. mug (drinking vessel):

mug

grande tasse ž. spol

2. mug brit. angl. pog. (foolish person):

mug

idiot(e) m. spol (ž. spol)

3. mug slabš. (face):

mug

tronche ž. spol

II. mug <-gg-> [mʌg] GLAG. preh. glag.

mug

agresser

mug up on GLAG. preh. glag. pog.

mug up on

potasser

Francoščina

Angleščina

trogne

mug

fiole

mug

chope

beer mug

binette

mug

avoir une sale tronche

to have an ugly mug

fraise

mug

être le pigeon dans l'affaire

to be the mug [or sucker] in the matter

attaquer personne

to mug

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. mug [mʌg] SAM.

1. mug (drinking vessel):

mug

grande tasse ž. spol

2. mug slabš. (face):

mug

tronche ž. spol

II. mug <-gg-> [mʌg] GLAG. preh. glag.

mug

agresser

Francoščina

Angleščina

trogne

mug

chope

beer mug

fiole

mug

avoir une sale tronche

to have an ugly mug

fraise

mug

attaquer personne

to mug

Present

I	mug
you	mug
he/she/it	mugs
we	mug
you	mug
they	mug

Past

I	mugged
you	mugged
he/she/it	mugged
we	mugged
you	mugged
they	mugged

Present Perfect

I	have	mugged
you	have	mugged
he/she/it	has	mugged
we	have	mugged
you	have	mugged
they	have	mugged

Past Perfect

I	had	mugged
you	had	mugged
he/she/it	had	mugged
we	had	mugged
you	had	mugged
they	had	mugged

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As soon as he arrives, three gangsters mug him.

en.wikipedia.org

He finished his drink, put the mug down on the bar where it left a scorch mark, and left some money.

en.wikipedia.org

A soap and loofah is used to clean the body after, and then rinsed again using the mug.

en.wikipedia.org

This detaches the gelatin cover, with the printed image, from the paper; this cover is then transferred to the mug.

en.wikipedia.org

He sips a mug while wearing rubber gloves.

en.wikipedia.org