PROBATION - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

probation [brit. angl. prəˈbeɪʃ(ə)n, am. angl. proʊˈbeɪʃ(ə)n] SAM.

1. probation PRAVO:

probation (for adult)

sursis m. spol avec mise à l'épreuve

probation (for adult)

probation ž. spol strok.

probation (for juvenile)

mise ž. spol en liberté surveillée

to put sb on probation (adult)

mettre qn en sursis avec mise à l'épreuve

2. probation (trial period):

probation

période ž. spol d'essai

to be on three months probation

être à l'essai pendant trois mois

to be on (academic) probation am. angl. ŠOL., UNIV.

être en période d'essai (après un avertissement pour indiscipline ou travail insuffisant)

probation officer SAM.

probation officer PRAVO (for juveniles)

délégué/-e m. spol/ž. spol à la liberté surveillée

probation officer (for adults)

agent m. spol de probation

probation order SAM. PRAVO

probation order

ordonnance ž. spol de probation or de sursis avec mise à l'épreuve

probation service SAM. PRAVO

probation service

comité m. spol de probation

Francoščina

Angleščina

probation

probation

pendant sa probation

while on probation

probation

probation

stage probatoire

probation period

délai probatoire PRAVO

probation

injonction thérapeutique

probation order with a condition of attendance on a drug rehabilitation programme

liberté surveillée PRAVO

probation

en liberté surveillée

on probation

mise en liberté surveillée

release on probation

mettre en liberté surveillée

to release on probation

sursis avec mise à l'épreuve

probation order

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

probation SAM. no mn.

1. probation GOSP.:

probation

période ž. spol d'essai

to be on probation

faire un stage

2. probation PRAVO:

probation

probation ž. spol

to be (out) on probation

être en liberté surveillée

to get probation

être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation

annuler la mise à l'épreuve de qn

3. probation am. angl. ŠOL., UNIV.:

probation

période ž. spol de mise à l'épreuve

to place sb on probation

sanctionner qn

to release on probation

remettre en liberté surveillée

Francoščina

Angleščina

liberté surveillé

probation

être en liberté provisoire/surveillée

to be on bail/probation

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

probation SAM.

1. probation PRAVO:

probation

probation ž. spol

to be (out) on probation

être en liberté surveillée

to get probation

être mis à l'épreuve

to revoke sb's probation

annuler la mise à l'épreuve de qn

2. probation ŠOL., UNIV.:

probation

période ž. spol de mise à l'épreuve

to place sb on probation

sanctionner qn

3. probation GOSP.:

probation

période ž. spol d'essai

to be on probation

être en période d'essai

to release sb on parole/probation

mettre qn en liberté conditionnelle/surveillée

Francoščina

Angleščina

liberté surveillé

probation

stage

probation

être en liberté provisoire/surveillée

to be on bail/probation

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As the sling swung outwards, one end would release, as with a staff-sling, and the projectile would be hurled forward.

en.wikipedia.org

A third album was recorded in 1971, but shelved before its release.

en.wikipedia.org

A press release about the campaign called her the embodiment of a free-spirit on the cusp of womanhood (she would stay with the brand for a two-season run).

en.wikipedia.org

For example, stressed rats release odorant cues that cause other rats to move away from the source of the signal.

en.wikipedia.org

Spyware detection has been tweaked since the last release.

en.wikipedia.org