INSUFFISANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. insuffisant (insuffisante) [ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. insuffisant (quantitativement):

insuffisant (insuffisante) nombre, rendement

insufficient

personnel insuffisant

insufficient staff

renforts en nombre insuffisant

insufficient reinforcements

2. insuffisant (qualitativement):

insuffisant (insuffisante) mesures, connaissances

inadequate

préparation insuffisante

inadequate preparation

tes résultats en histoire sont insuffisants

your results in history are not good enough

II. insuffisant (insuffisante) [ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol (ž. spol) MED.

insuffisant rénal/cardiaque

person suffering from renal/cardiac insufficiency

l'enneigement des pistes est insuffisant

there isn't enough snow on the slopes

Angleščina

Francoščina

sketchy information, details, evidence, report

insuffisant

substandard essay, performance

insuffisant

to be incommensurate with (inadequate)

être insuffisant pour

insubstantial evidence

insuffisant

inadequate funding, heating, resources, measures, preparation, knowledge

insuffisant (for pour, to do pour faire)

inadequate budget, control

déficient, insuffisant

deficient (inadequate)

insuffisant

to be insufficient for

être insuffisant pour

to be on (academic) probation am. angl. ŠOL., UNIV.

être en période d'essai (après un avertissement pour indiscipline ou travail insuffisant)

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

insuffisant(e) [ɛ̃syfizɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. insuffisant (en quantité):

insuffisant(e)

insufficient

insuffisant(e) moyens, personnel

inadequate

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être en nombre insuffisant

to be insufficient in number

être insuffisant

to not be enough

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

2. insuffisant (en qualité):

insuffisant(e)

inadequate

insuffisant(e) candidat, élève

weak

insuffisant(e) travail

poor

Angleščina

Francoščina

sketchy

insuffisant(e)

to be underweight

avoir un poids insuffisant

scrappy education

insuffisant(e)

insufficient

insuffisant(e)

to be insufficient for sth

être insuffisant pour qc

imperfect

insuffisant(e)

inadequate knowledge, funds

insuffisant(e)

grading system

Le système d'attribution des notes en usage aux USA, le grading system, utilise les lettres de l'alphabet A, B, C, D, E et F, bien que la lettre E soit très rare. A est la meilleure note et F ("Fail") signifie très insuffisant. Les lettres peuvent être accompagnées du signe plus ou moins. Celui qui obtient un A+ a vraiment réalisé une bonne performance.

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

insuffisant(e) [ɛ͂syfizɑ͂, ɑ͂t] PRID.

1. insuffisant (en quantité):

insuffisant(e)

insufficient

insuffisant(e) moyens, personnel

inadequate

insuffisant(e) nombre, dimension

too small

être en nombre insuffisant

to be insufficient in number

être insuffisant

to not be enough

être insuffisant nombre, dimension

to be too small

2. insuffisant (en qualité):

insuffisant(e)

inadequate

insuffisant(e) candidat, élève

weak

insuffisant(e) travail

poor

Angleščina

Francoščina

sketchy

insuffisant(e)

to be underweight

avoir un poids insuffisant

scrappy education

insuffisant(e)

imperfect

insuffisant(e)

insufficient

insuffisant(e)

inadequate knowledge, funds

insuffisant(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La saison commence dès la fin novembre si l'enneigement naturel suffit.

fr.wikipedia.org

Les hivers sont rudes et enneigés (en moyenne 5 à 6 mois d'enneigement).

fr.wikipedia.org

Colmar connaît rarement un enneigement important, à cause de climat plus sec.

fr.wikipedia.org

L'absence de neige de culture et sa pente soutenue fait que l'enneigement de cette piste laisse parfois à désirer en fin de journée.

fr.wikipedia.org

L'enneigement naturel abondant fait en sorte qu'il n'est pas rare de compter plus de 240 cm de neige compactée dans les pistes au sommet.

fr.wikipedia.org