PUNCH - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] SAM.

1. punch (blow):

punch: coup m. spol de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave him a punch on the nose/on the chin: elle lui a donné un coup de poing dans le nez/au menton

to hit sb in the face with a punch: donner un coup de poing dans la figure de qn

2. punch fig.:

punch (forcefulness) (of person): punch m. spol pog.

punch (of style, performance): énergie ž. spol

it lacks punch: ça manque de nerf

a slogan with a bit more punch: un slogan plus frappant

3. punch (tool):

punch (for leather): alène ž. spol

punch (for metal): perçoir m. spol

punch RAČ.: perforateur m. spol

4. punch (drink):

punch: punch m. spol

II. punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (hit):

to punch sb in the face: donner un coup de poing dans la figure de qn

to punch sb on the nose/on the chin: donner un coup de poing dans le nez/au menton de qn

to punch sb hard: frapper qn très fort avec le poing

he was punched and kicked: on lui a donné des coups de poing et des coups de pied

2. punch:

punch RAČ., TELEKOM. cards, tape: perforer

punch key: appuyer sur

3. punch (make hole in):

punch (manually): poinçonner

punch (in machine) ticket: composter

to punch holes in sth (in paper, leather): faire des trous dans qc

to punch holes in sth (in metal): perforer qc

III. punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

punch: cogner, donner des coups de poing

IV. punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ]

to pack a punch pog. boxer:: avoir du punch

to pack a punch cocktail:: être corsé

to pack a punch book, film:: avoir un fort impact

to pull no punches dobes., fig.: ne pas y aller de main morte

card punch SAM.

card punch: perforatrice ž. spol de cartes

ticket punch SAM.

ticket punch: pince ž. spol à composter

punch card

punch card → punched card

punched card, punchcard SAM.

punched card: carte ž. spol perforée

I. punch out GLAG. [brit. angl. pʌn(t)ʃ -, am. angl. pən(t)ʃ -] (punch out [sth], punch [sth] out) (shape)

punch out: découper qc à l'emporte-pièce

to punch out a number on the phone: composer un numéro au téléphone

I. punch in GLAG. [brit. angl. pʌn(t)ʃ -, am. angl. pən(t)ʃ -] (punch in [sth], punch [sth] in) RAČ.

punch in data: introduire

punch-drunk PRID.

punch-drunk (in boxing): abruti par les coups

punch-drunk (from tiredness) fig.: abruti de fatigue

punch-up SAM. brit. angl. pog.

punch-up: bagarre ž. spol pog.

rabbit punch SAM.

rabbit punch: coup m. spol du lapin

air punch SAM.

air punch: coup de poing en l'air exprimant la joie

v slovarju PONS

I. punch¹ [pʌntʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (hit):

to punch sb: donner un coup de poing à qn

to punch sth: frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious: assommer qn

2. punch am. angl. (press):

punch key, button: appuyer sur

punch a number: composer

3. punch am. angl., kan. angl. AGR. (drive):

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SAM.

1. punch (hit):

punch: coup m. spol de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch pog. (strong effect):

punch: punch m. spol

with punch: avec du punch

I. punch² [pʌntʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (pierce):

punch: percer

punch paper: perforer

to punch holes in sth: faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch: poinçonner

punch a ticket: composter

II. punch² <-ches> [pʌntʃ] SAM.

1. punch (piercing):

punch: poinçon m. spol

2. punch (tool for puncturing):

punch: poinçonneuse ž. spol

punch for paper: perforeuse ž. spol

punch³ [pʌntʃ] SAM. (drink)

punch: punch m. spol

punch line SAM.

punch line: chute ž. spol (d'une histoire drôle)

rabbit punch <-es> SAM.

rabbit punch: coup m. spol de lapin

punch card SAM.

punch card: carte ž. spol perforée

punch out GLAG. nepreh. glag.

punch out: pointer (en sortant)

punch in GLAG. nepreh. glag.

punch in: pointer (en entrant)

punch tape SAM. RAČ.

punch tape: ruban m. spol perforé

punch-up SAM. brit. angl.

punch-up: bagarre ž. spol

to have a punch-up: se bagarrer

v slovarju PONS

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (hit):

to punch sb: donner un coup de poing à qn

to punch sth: frapper qc d'un coup de poing

she punched me in the nose/stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

to punch sb unconscious: assommer qn

2. punch (press):

punch key, button: appuyer sur

punch a number: composer

3. punch AGR. (drive):

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

II. punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] SAM.

1. punch (hit):

punch: coup m. spol de poing

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

she gave me a punch on the nose/in the stomach: elle m'a donné un coup de poing sur le nez/dans le ventre

2. punch pog. (strong effect):

punch: punch m. spol

with punch: avec du punch

I. punch² [pʌn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (pierce):

punch: percer

punch paper: perforer

to punch holes in sth: faire des trous dans qc

2. punch (stamp):

punch: poinçonner

punch a ticket: composter

II. punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] SAM. (tool for puncturing)

punch: poinçonneuse ž. spol

punch for paper: perforeuse ž. spol

punch³ [pʌn(t)ʃ] SAM. (drink)

punch: punch m. spol

rabbit punch <-es> SAM.

rabbit punch: coup m. spol du lapin

punch out GLAG. nepreh. glag.

punch out: pointer (en sortant)

punch in GLAG. nepreh. glag.

punch in: pointer (en entrant)

punch-drunk PRID. a. fig.

punch-drunk: sonné(e)

punch tape SAM. comput

punch tape: ruban m. spol perforé

punch line SAM.

punch line: chute ž. spol (d'une histoire drôle)

punch card SAM.

punch card: carte ž. spol perforée

Present
I	punch
you	punch
he/she/it	punches
we	punch
you	punch
they	punch

Past
I	punched
you	punched
he/she/it	punched
we	punched
you	punched
they	punched

Present Perfect
I	have	punched
you	have	punched
he/she/it	has	punched
we	have	punched
you	have	punched
they	have	punched

Past Perfect
I	had	punched
you	had	punched
he/she/it	had	punched
we	had	punched
you	had	punched
they	had	punched

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to punch sb: donner un coup de poing à qn

to punch sth: frapper qc d'un coup de poing

to punch sb unconscious: assommer qn

to punch cattle/a herd: conduire le bétail/un troupeau

to give sb a punch: donner un coup de poing à qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

As such, it is a rabbit punch to the belly of traditional free-market thinking.

www.cbc.ca

What followed was an untidy mangle of arms, legs, rabbit punches and noise.

www.irishmirror.ie

Courtesy was often the prelude to a rabbit punch.

www.telegraph.co.uk

Most disqualifications happen for repeated intentional fouling such as headbutting, low blows, rabbit punches, biting and the like.

en.wikipedia.org

He also pointed out that he didn't even complain once, about the many rabbit punches and other fouls.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "punch" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] SAM.

1. punch (blow):

2. punch fig.:

3. punch (tool):

4. punch (drink):

II. punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (hit):

2. punch:

3. punch (make hole in):

III. punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ] GLAG. nepreh. glag.

IV. punch [brit. angl. pʌn(t)ʃ, am. angl. pən(t)ʃ]

card punch SAM.

ticket punch SAM.

punch card

punch card → punched card

punched card, punchcard SAM.

I. punch out GLAG. [brit. angl. pʌn(t)ʃ -, am. angl. pən(t)ʃ -] (punch out [sth], punch [sth] out) (shape)

I. punch in GLAG. [brit. angl. pʌn(t)ʃ -, am. angl. pən(t)ʃ -] (punch in [sth], punch [sth] in) RAČ.

punch-drunk PRID.

punch-up SAM. brit. angl. pog.

rabbit punch SAM.

air punch SAM.

v slovarju PONS

I. punch1 [pʌntʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (hit):

2. punch am. angl. (press):

3. punch am. angl., kan. angl. AGR. (drive):

II. punch1 <-ches> [pʌntʃ] SAM.

1. punch (hit):

2. punch pog. (strong effect):

I. punch2 [pʌntʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (pierce):

2. punch (stamp):

II. punch2 <-ches> [pʌntʃ] SAM.

1. punch (piercing):

2. punch (tool for puncturing):

punch3 [pʌntʃ] SAM. (drink)

punch line SAM.

rabbit punch <-es> SAM.

punch card SAM.

punch out GLAG. nepreh. glag.

punch in GLAG. nepreh. glag.

punch tape SAM. RAČ.

punch-up SAM. brit. angl.

I. punch1 [pʌn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (hit):

2. punch (press):

3. punch AGR. (drive):

II. punch1 <-ches> [pʌn(t)ʃ] SAM.

1. punch (hit):

2. punch pog. (strong effect):

I. punch2 [pʌn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

1. punch (pierce):

2. punch (stamp):

II. punch2 <-ches> [pʌn(t)ʃ] SAM. (tool for puncturing)

punch3 [pʌn(t)ʃ] SAM. (drink)

rabbit punch <-es> SAM.

punch out GLAG. nepreh. glag.

punch in GLAG. nepreh. glag.

punch-drunk PRID. a. fig.

punch tape SAM. comput

punch line SAM.

punch card SAM.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "punch" v drugih jezikih

I. punch¹ [pʌntʃ] GLAG. preh. glag.

II. punch¹ <-ches> [pʌntʃ] SAM.

I. punch² [pʌntʃ] GLAG. preh. glag.

II. punch² <-ches> [pʌntʃ] SAM.

punch³ [pʌntʃ] SAM. (drink)

I. punch¹ [pʌn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

II. punch¹ <-ches> [pʌn(t)ʃ] SAM.

I. punch² [pʌn(t)ʃ] GLAG. preh. glag.

II. punch² <-ches> [pʌn(t)ʃ] SAM. (tool for puncturing)

punch³ [pʌn(t)ʃ] SAM. (drink)