RESTRICTED - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

restricted [brit. angl. rɪˈstrɪktɪd, am. angl. rəˈstrɪktəd] PRID.

restricted budget, growth, movement, powers

limité

restricted hours

réglementé

restricted document, file

confidentiel/-ielle

restricted film am. angl.

interdit aux moins de 17 ans

I. restrict [brit. angl. rɪˈstrɪkt, am. angl. rəˈstrɪkt] GLAG. preh. glag.

restrict activity, choice, growth

limiter (to à)

restrict freedom

restreindre

restrict access, membership

réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18

réservé aux plus de 18 ans

II. to restrict oneself GLAG. povr. glag.

to restrict oneself povr. glag.:

to restrict oneself to sth/to doing

se limiter à qc/à faire

restricted code SAM. LINGV.

restricted code

code m. spol restreint

restricted access SAM.

restricted access

accès m. spol réservé

restricted parking SAM.

restricted parking

stationnement m. spol réglementé

restricted area SAM.

restricted area

zone ž. spol à accès réservé

restricted language SAM. LINGV.

restricted language

langage m. spol restreint

restricted users group SAM. RAČ.

restricted users group

groupe m. spol d'utilisateurs autorisés

Francoščina

Angleščina

exigu (exiguë, exigüe) marché financier

restricted

étriqué (étriquée) vie

restricted

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

restricted PRID.

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

restricted entry SAM.

restricted entry

entrée ž. spol réservée

restricted area SAM.

restricted area

zone ž. spol interdite

restricted document SAM.

restricted document

document m. spol secret

restricted parking SAM.

restricted parking

parking m. spol réservé

restrict [rɪˈstrɪkt] GLAG. preh. glag.

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

Francoščina

Angleščina

restreint à un petit cercle/certaines personnes

restricted to a small circle/certain people

restreindre

to restrict

se restreindre dans ses dépenses

to restrict one's spending

se restreindre

to be restricted

engoncer

to restrict

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

restricted PRID.

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

3. restricted (secret):

restricted information

confidentiel(le)

restricted zone

secret(-ète)

restricted area

zone ž. spol interdite

restricted document

document m. spol secret

restricted parking SAM.

restricted parking

parking m. spol réservé

restricted entry SAM.

restricted entry

entrée ž. spol réservée

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] GLAG. preh. glag.

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

Francoščina

Angleščina

restreint à un petit cercle/certaines personnes

restricted to a small circle/certain people

restreindre

to restrict

limiter qc à l'essentiel

to restrict sth to what is essential

être gêné dans ses mouvements

to be restricted in one's movements

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was restricted to a single road in that city, with a 2 charge.

en.wikipedia.org

Data from the first two months showed a decrease in traffic also outside the restricted zone.

en.wikipedia.org

Generally the mountain madtom is restricted to ridge and valley areas.

en.wikipedia.org

Promotion of members own commercial activities is also heavily restricted.

en.wikipedia.org

Due to vandalism access to the site is restricted.

en.wikipedia.org