RESTRICTED USERS GROUP - angleščina-francoščina prevod

restricted users group SAM. RAČ.

restricted users group

groupe m. spol d'utilisateurs autorisés

Angleščina

Francoščina

user group

groupe m. spol d'utilisateurs

Francoščina

Angleščina

collectif d'usagers des trains

train users' action group

user [brit. angl. ˈjuːzə, am. angl. ˈjuzər] SAM.

1. user (person who makes use of):

user (of road, public transport, service, electricity)

usager m. spol

user (of product, book, computer, machine, credit card)

utilisateur/-trice m. spol/ž. spol

road user

usager de la route

dictionary user

utilisateur/-trice de dictionnaires

library user

usager de bibliothèques

2. user:

user, a. drug user

toxicomane m. in ž. spol

cocaine user

cocaïnomane m. in ž. spol

heroin user

heroïnomane m. in ž. spol

3. user am. angl. (exploiter):

user

homme/femme m. spol/ž. spol intéressé/-e

I. restrict [brit. angl. rɪˈstrɪkt, am. angl. rəˈstrɪkt] GLAG. preh. glag.

restrict activity, choice, growth

limiter (to à)

restrict freedom

restreindre

restrict access, membership

réserver (to à)

visibility was restricted to 50 metres

la visibilité était limitée à 50 mètres

restricted to applicants over 18

réservé aux plus de 18 ans

II. to restrict oneself GLAG. povr. glag.

to restrict oneself povr. glag.:

to restrict oneself to sth/to doing

se limiter à qc/à faire

restricted [brit. angl. rɪˈstrɪktɪd, am. angl. rəˈstrɪktəd] PRID.

restricted budget, growth, movement, powers

limité

restricted hours

réglementé

restricted document, file

confidentiel/-ielle

restricted film am. angl.

interdit aux moins de 17 ans

I. group [brit. angl. ɡruːp, am. angl. ɡrup] SAM. (all contexts)

group

groupe m. spol

in groups

en groupes

in groups atribut. behaviour, dynamics, mentality

de groupe

II. group [brit. angl. ɡruːp, am. angl. ɡrup] GLAG. preh. glag. a. group together

group people, objects:

group

grouper (round autour de)

to group sth according to price

grouper qc en fonction du prix

III. group [brit. angl. ɡruːp, am. angl. ɡrup] GLAG. nepreh. glag. a. group together

group

se grouper (round autour de)

IV. to group oneself GLAG. povr. glag.

to group oneself povr. glag. people (get into groups):

to group oneself

se répartir en groupes

to group oneself according to age

se répartir par groupes d'âge

(get into a group) to group oneself around

se grouper autour de

user [ˈju:zəʳ] SAM.

1. user (person who uses sth):

user

utilisateur(-trice) m. spol (ž. spol)

user of gas, electricity

usager(-ère) m. spol (ž. spol)

2. user RAČ.:

user

utilisateur m. spol

3. user pog. (addict):

user

consommateur(-trice) m. spol (ž. spol)

restricted PRID.

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

restrict [rɪˈstrɪkt] GLAG. preh. glag.

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

I. group [gru:p] SAM.

1. group (several together):

group

groupe m. spol

2. group (specially assembled):

group

réunion ž. spol

3. group (category):

group

classe ž. spol

4. group (business association):

group

groupement m. spol

5. group (musicians):

group

formation ž. spol

II. group [gru:p] GLAG. preh. glag.

group

grouper

III. group [gru:p] GLAG. nepreh. glag.

group

se grouper

to group together round sb

se rassembler autour de qn

user [ˈju·zər] SAM.

1. user (person who uses sth):

user

utilisateur(-trice) m. spol (ž. spol)

user of gas, electricity

usager(-ère) m. spol (ž. spol)

2. user comput:

user

utilisateur(-trice) m. spol (ž. spol)

3. user pog. (addict):

user

consommateur(-trice) m. spol (ž. spol)

drug users

consommateurs mpl de drogue

restrict [rɪ·ˈstrɪkt] GLAG. preh. glag.

1. restrict (limit):

restrict

restreindre

to restrict sth to sth

limiter qc à qc

to restrict oneself to sth

se limiter à qc

2. restrict (confine):

restrict

limiter à un endroit

restricted PRID.

1. restricted (limited):

restricted

restreint(e)

restricted view

limité(e)

2. restricted (confined):

restricted

limité(e)

3. restricted (secret):

restricted information

confidentiel(le)

restricted zone

secret(-ète)

restricted area

zone ž. spol interdite

restricted document

document m. spol secret

I. group [grup] SAM.

1. group (several together):

group

groupe m. spol

2. group (specially assembled):

group

réunion ž. spol

3. group (category):

group

classe ž. spol

4. group (business association):

group

groupement m. spol

5. group (musicians):

group

formation ž. spol

II. group [grup] GLAG. preh. glag.

group

grouper

III. group [grup] GLAG. nepreh. glag.

group

se grouper

to group together around sb

se rassembler autour de qn

Present

I	restrict
you	restrict
he/she/it	restricts
we	restrict
you	restrict
they	restrict

Past

I	restricted
you	restricted
he/she/it	restricted
we	restricted
you	restricted
they	restricted

Present Perfect

I	have	restricted
you	have	restricted
he/she/it	has	restricted
we	have	restricted
you	have	restricted
they	have	restricted

Past Perfect

I	had	restricted
you	had	restricted
he/she/it	had	restricted
we	had	restricted
you	had	restricted
they	had	restricted

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The drivers are typically restricted to ages 5 to 16.

en.wikipedia.org

Access to the cave was restricted to scientific research on the bats.

en.wikipedia.org

The power was not restricted to year 12.

en.wikipedia.org

Promotion of members own commercial activities is also heavily restricted.

en.wikipedia.org

It does not restrict sizemany individual classes were created.

en.wikipedia.org