REWARD - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. reward [brit. angl. rɪˈwɔːd, am. angl. rəˈwɔrd] SAM.

1. reward (recompense):

reward

récompense ž. spol

a £50 reward will be offered

on offre 50 livres sterling de récompense

a poor reward fig.

une maigre récompense

2. reward (satisfaction):

reward fig.

satisfaction ž. spol

II. reward [brit. angl. rɪˈwɔːd, am. angl. rəˈwɔrd] GLAG. preh. glag. (gen)

reward (for efforts, service)

récompenser (for de, pour)

to reward sb with a cheque/prize

donner un chèque/prix à qn en récompense

III. reward [brit. angl. rɪˈwɔːd, am. angl. rəˈwɔrd]

virtue is its own reward preg.

la vertu est sa propre récompense

undeservedly praise, reward, win

de façon imméritée

poxy present, reward, salary

minable pog.

exorbitantly charge, pay, reward, spend

de façon excessive

the finder will receive a reward

la personne qui trouvera recevra une récompense

mete out reward, favour

accorder

Francoščina

Angleščina

récompense (matérielle ou morale)

reward

en récompense

as a reward (de for)

rétribution

reward (de for)

récompenser

to reward (de for, par with)

salaire (récompense)

reward (de for)

toute peine mérite salaire preg.

hard work deserves a reward

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. reward [rɪˈwɔ:d, am. angl. ˈwɔ:rd] SAM.

reward

récompense ž. spol

the reward(s) of sth

les fruits de qc

II. reward [rɪˈwɔ:d, am. angl. ˈwɔ:rd] GLAG. preh. glag.

1. reward (give a reward):

reward

récompenser

2. reward ur. jez. (repay):

reward

rémunérer

offer information, excuse, reward

donner

just reward

méritée

Francoščina

Angleščina

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

récompenser

to reward

récompenser qn d'un effort/loyauté

to reward sb for their efforts/loyalty

salaire

reward

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favour brit. angl.

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favor am. angl.

récompense

reward

payer

to reward

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. reward [rɪ·ˈwɔrd] SAM.

reward

récompense ž. spol

the reward(s) of sth

les fruits mpl de qc

II. reward [rɪ·ˈwɔrd] GLAG. preh. glag.

1. reward (give a reward):

reward

récompenser

2. reward (repay):

reward

rémunérer

just reward

mérité(e)

offer information, excuse, reward

donner

Francoščina

Angleščina

récompenser

to reward

récompenser qn d'un effort/loyauté

to reward sb for their efforts/loyalty

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

salaire

reward

récompense

reward

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favor

payer

to reward

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Activists and survivors also praised the court, but lamented how slow it has been to mete out justice.

www.cp24.com

The courts mete out injustice.

en.wikipedia.org

It is more than just a case of finding the culprits, mete out the sentences and hoping that the punished would not do it again.

www.freemalaysiatoday.com

But city executives mete out punishment for possession or distribution of liquor at city buildings.

calgaryherald.com

As punishment for such expression, the law would mete out prison sentences ranging from two years to four years for repeat offenders.

jurist.org