REWARDING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

rewarding [brit. angl. rɪˈwɔːdɪŋ, am. angl. rəˈwɔrdɪŋ] PRID.

rewarding experience

enrichissant

rewarding job, work

gratifiant

rewarding pursuit

qui en vaut la peine

a rewarding novel

un roman qui vaut la peine d'être lu

financially rewarding

rémunérateur/-trice

I. reward [brit. angl. rɪˈwɔːd, am. angl. rəˈwɔrd] SAM.

1. reward (recompense):

reward

récompense ž. spol

a £50 reward will be offered

on offre 50 livres sterling de récompense

a poor reward fig.

une maigre récompense

2. reward (satisfaction):

reward fig.

satisfaction ž. spol

II. reward [brit. angl. rɪˈwɔːd, am. angl. rəˈwɔrd] GLAG. preh. glag. (gen)

reward (for efforts, service)

récompenser (for de, pour)

to reward sb with a cheque/prize

donner un chèque/prix à qn en récompense

III. reward [brit. angl. rɪˈwɔːd, am. angl. rəˈwɔrd]

virtue is its own reward preg.

la vertu est sa propre récompense

undeservedly praise, reward, win

de façon imméritée

poxy present, reward, salary

minable pog.

Francoščina

Angleščina

enrichissant (enrichissante) expérience, conversation, lecture

rewarding

motivant (motivante) travail

rewarding

travail gratifiant

rewarding job

récompense (matérielle ou morale)

reward

en récompense

as a reward (de for)

rétribution

reward (de for)

récompenser

to reward (de for, par with)

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

rewarding PRID.

rewarding

gratifiant(e)

I. reward [rɪˈwɔ:d, am. angl. ˈwɔ:rd] SAM.

reward

récompense ž. spol

the reward(s) of sth

les fruits de qc

II. reward [rɪˈwɔ:d, am. angl. ˈwɔ:rd] GLAG. preh. glag.

1. reward (give a reward):

reward

récompenser

2. reward ur. jez. (repay):

reward

rémunérer

Francoščina

Angleščina

gratifiant(e)

rewarding

fructueux (-euse) lecture

rewarding

pour qu'un travail soit exaltant

for a job to be rewarding

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

récompenser

to reward

récompenser qn d'un effort/loyauté

to reward sb for their efforts/loyalty

salaire

reward

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favour brit. angl.

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favor am. angl.

récompense

reward

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

rewarding PRID.

rewarding

gratifiant(e)

I. reward [rɪ·ˈwɔrd] SAM.

reward

récompense ž. spol

the reward(s) of sth

les fruits mpl de qc

II. reward [rɪ·ˈwɔrd] GLAG. preh. glag.

1. reward (give a reward):

reward

récompenser

2. reward (repay):

reward

rémunérer

Francoščina

Angleščina

gratifiant(e)

rewarding

fructueux (-euse) lecture

rewarding

pour qu'un travail soit exaltant

for a job to be rewarding

récompenser

to reward

récompenser qn d'un effort/loyauté

to reward sb for their efforts/loyalty

gratifier qn d'une récompense

to give sb a reward

gratifier qn d'un sourire

to reward sb with a smile

salaire

reward

récompense

reward

moyennant une récompense/un petit service

in return for a reward/small favor

Present

I	reward
you	reward
he/she/it	rewards
we	reward
you	reward
they	reward

Past

I	rewarded
you	rewarded
he/she/it	rewarded
we	rewarded
you	rewarded
they	rewarded

Present Perfect

I	have	rewarded
you	have	rewarded
he/she/it	has	rewarded
we	have	rewarded
you	have	rewarded
they	have	rewarded

Past Perfect

I	had	rewarded
you	had	rewarded
he/she/it	had	rewarded
we	had	rewarded
you	had	rewarded
they	had	rewarded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

In fact, this narrative is perhaps undeservedly reassuring.

www.brooklynrail.org

Sir, some of the initiatives taken by you have become unduly, and often undeservedly, controversial and divisive.

www.firstpost.com

He was so undeservedly confident about this hunch that he didn't even feel the need to write a screenplay for the project.

www.avclub.com

Therefore, it would appear that the fame of the undeservedly forgotten blind poet is being gradually restored.

en.wikipedia.org

So quite reasonably, we hate them and their undeservedly perfect behinds.

www.ibtimes.com