TIRE - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

I. tire [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] SAM. am. angl.

tire

pneu m. spol

II. tire [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] GLAG. preh. glag. (make tired)

tire

fatiguer

III. tire [brit. angl. tʌɪə, am. angl. ˈtaɪ(ə)r] GLAG. nepreh. glag.

1. tire (get tired):

tire

se fatiguer

fraza:

to tire of (get bored of) person, place, activity

se lasser de

as they never tire of telling us

comme ils ne se lassent pas de nous le dire

tyre brit. angl., tire am. angl. [brit. angl. ˈtʌɪə, am. angl. ˈtaɪr] SAM.

tyre

pneu m. spol

back/front tyre

pneu m. spol arrière/avant

burst/flat tyre

pneu m. spol crevé/à plat

I. tire out GLAG. [brit. angl. tʌɪə -, am. angl. ˈtaɪ(ə)r -] (tire [sb] out)

tire out

épuiser

to be tired out

être éreinté

I'm tired out!

je n'en peux plus!

to tire oneself out

se fatiguer (doing à faire)

balloon tyre brit. angl., balloon tire am. angl. SAM.

balloon tyre

pneu m. spol ballon

pneumatic tyre brit. angl., pneumatic tire am. angl.

pneumatic tyre

pneu m. spol

spare tyre brit. angl., spare tire am. angl. SAM.

1. spare tyre DIRKAL.:

spare tyre

pneu m. spol de rechange

2. spare tyre (fat):

spare tyre pog.

bourrelet m. spol

snow tyre brit. angl., snow tire am. angl. SAM.

snow tyre

pneu-neige m. spol

snow tyre

pneu m. spol clouté

whitewall, whitewall tyre brit. angl., whitewall tire am. angl. SAM.

whitewall

pneu m. spol à flanc blanc

bias ply tyre brit. angl., bias ply tire am. angl. SAM.

bias ply tyre

pneu m. spol croisé ceinturé

Francoščina

Angleščina

pneu

tire am. angl.

pneu clouté ou à clous

studded tyre brit. angl. ou tire am. angl.

pneu neige

snow tyre brit. angl. ou tire am. angl.

pneu tendre

slick tyre brit. angl. ou tire am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tire¹ [ˈtaɪəʳ, am. angl. ˈtaɪɚ] SAM. am. angl.

tire

pneu m. spol

I. tire² [ˈtaɪəʳ, am. angl. ˈtaɪɚ] GLAG. preh. glag.

tire

fatiguer

to tire sb out

mettre qn à plat

II. tire² [ˈtaɪəʳ, am. angl. ˈtaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

tire

se fatiguer

to tire of sth

se lasser de qc

snow tire SAM. am. angl., snow tyre SAM. brit. angl. AVTO.

snow tire

pneu m. spol neige

spare tire SAM. am. angl., spare tyre SAM.

1. spare tire (reserve tyre for cars):

spare tire

roue ž. spol de secours

2. spare tire iron., šalj. (undesired fat on midriff):

spare tire

bouée ž. spol

Francoščina

Angleščina

rustine

tire patch am. angl.

pneu

tire am. angl.

lasser

to tire

se lasser de qc

to tire of sth

épuiser qn

to tire sb out

s'épuiser à faire qc/sur qc

to tire oneself out doing sth/over sth

fatiguer qn travail, marche

to tire sb (out)

se fatiguer de qc

to tire of sth

se fatiguer à faire qc

to tire of doing sth

roue de rechange

spare tire am. angl.

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

tire¹ [taɪər] SAM. AVTO.

tire

pneu m. spol

front/winter tire

pneu avant/d'hiver

spare tire

roue ž. spol de secours

I. tire² [taɪər] GLAG. preh. glag.

tire

fatiguer

to tire sb out

mettre qn à plat

II. tire² [taɪər] GLAG. nepreh. glag.

tire

se fatiguer

to tire of sth

se lasser de qc

tire pressure SAM. AVTO.

tire pressure

pression ž. spol des pneus

tire gauge SAM. AVTO.

tire gauge

manomètre m. spol

snow tire SAM. AVTO.

snow tire

pneu m. spol neige

spare tire SAM.

1. spare tire AVTO.:

spare tire

roue ž. spol de secours

2. spare tire fig., iron., šalj. (undesired fat at waist):

spare tire

bouée ž. spol

Francoščina

Angleščina

rustine

tire patch

pneu

tire

avoir un pneu crevé

to have a flat tire

bourrelet de chair, graisse

spare tire pog.

lasser

to tire

se lasser de qc

to tire of sth

Present

I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past

I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect

I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect

I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Drill holes in tire swings so water drains out.

en.wikipedia.org

I forgot to lock the front door or muttering tabarnak under your breath after you get a flat tire.

en.wikipedia.org

The guy appears behind the officer and hits him across the head with a tire iron.

en.wikipedia.org

If a tubeless tire gets a small puncture, air escapes only through the hole, leading to a gentle deflation.

en.wikipedia.org

One does not tire of it so soon as of the other kinds.

en.wikipedia.org