UNCERTAIN - angleščina-francoščina prevod

Angleščina

Francoščina

I. uncertain [brit. angl. ʌnˈsəːt(ə)n, am. angl. ˌənˈsərtn] PRID.

1. uncertain (unsure):

uncertain person

incertain

to be uncertain about

ne pas être certain de

to be uncertain about what to do

ne pas être certain de ce que l'on doit faire

to be uncertain whether to stay or to leave

ne pas savoir si l'on doit partir ou rester

2. uncertain (not predictable, not known):

uncertain future, market, outcome

incertain

it is uncertain whether there will be a chairperson

il n'est pas certain qu'il y ait un président

3. uncertain (changeable):

uncertain temper, economic conditions

instable

uncertain weather

variable

II. in no uncertain terms PRISL.

in no uncertain terms state

en termes on ne peut plus clairs

in no uncertain terms express oneself

de façon très directe

Francoščina

Angleščina

indécis (indécise) résultats, victoire, bataille

uncertain

indécis (indécise) sourire

uncertain

indécis (indécise) temps

unsettled, uncertain

incertain (incertaine) date, durée, origine

uncertain

incertain (incertaine) résultat, entreprise, profit

uncertain

incertain (incertaine) personne

uncertain

douteux (douteuse) résultat, issue, succès

uncertain

indéterminé (indéterminée) raison, cause

uncertain

nous ne sommes pas encore fixés sur le sort des otages

we are still uncertain about the hostages' fate

l'issue du procès reste incertaine

the outcome of the trial remains uncertain

carrément exprimer

clearly, in no uncertain terms

hésiter sur la conduite à tenir

to be uncertain what to do

se sentir mal assuré de l'avenir

to feel uncertain of the future

Angleščina

Francoščina

uncertain [ʌnˈsɜ:tn, am. angl. -ˈsɜ:r-] PRID.

1. uncertain (unsure):

uncertain

incertain(e)

to be uncertain of sth

n'être pas sûr de qc

to be uncertain whether ...

ne pas être certain si ...

2. uncertain (unknown, not defined):

uncertain future

incertain(e)

in no uncertain terms

en des termes clairs

3. uncertain (volatile):

uncertain

changeant(e)

uncertain temper

versatile

uncertain weather

variable

uncertain person

inconstant(e)

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

Francoščina

Angleščina

aléatoire

uncertain

incertain(e)

uncertain

être incertain sur la conduite à suivre

to be uncertain about what should be done

incertain(e)

uncertain

indéterminé(e)

uncertain

indécis(e) résultat, victoire

uncertain

Angleščina

Francoščina

uncertain [ʌn·ˈsɜr·t ə n] PRID.

1. uncertain (unsure):

uncertain

incertain(e)

to be uncertain of sth

n'être pas sûr de qc

to be uncertain whether ...

ne pas être certain si ...

2. uncertain (unknown, not defined):

uncertain future

incertain(e)

in no uncertain terms

en des termes clairs

3. uncertain (volatile):

uncertain

changeant(e)

uncertain temper

versatile

uncertain weather

variable

uncertain person

inconstant(e)

to face an uncertain future

affronter des lendemains incertains

Francoščina

Angleščina

aléatoire

uncertain

incertain(e)

uncertain

être incertain sur la conduite à suivre

to be uncertain about what should be done

être incertain de pouvoir faire qc

to be uncertain [or unsure] about being able to do sth

indéterminé(e)

uncertain

indécis(e) résultat, victoire

uncertain

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The uncertain rains are a big challenge to the producer.

en.wikipedia.org

The date and place of his death is uncertain.

en.wikipedia.org

He developed an acting career at some point, but it is uncertain when he started.

en.wikipedia.org

The phrase "line call" is more generally used to indicate any decision in which the correct course is uncertain.

en.wikipedia.org

The instrument has not been serviced for some time and it is uncertain whether it is in working condition.

en.wikipedia.org