WALL MAP - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

I. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] SAM.

map (of region, country): carte ž. spol (of de)

map (of town, underground, subway): plan m. spol (of de)

road/tourist map: carte routière/touristique

map of the underground: plan du métro

I'll draw you a map: je vais te faire un plan

the political map of Europe fig.: le paysage politique de l'Europe

II. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] GLAG. preh. glag.

1. map:

map GEOGR., GEOL., ASTRON. region, planet: faire la carte de

map town: faire le plan de

map crater etc: faire un levé topographique de

2. map RAČ.:

map: faire une projection de

III. map [brit. angl. map, am. angl. mæp]

to put sb/sth on the map: mettre qn/qc en vedette

to be wiped off the map: être rayé de la carte

wall [brit. angl. wɔːl, am. angl. wɔl] SAM.

1. wall (gen):

wall GRAD., ARHIT.: mur m. spol

on the wall (on vertical face): au mur

on the wall (on top): sur le mur

the back/front wall (of house): le mur arrière/de façade

my secret must not go beyond these four walls: mon secret ne doit pas sortir de ces murs

my secret must not go beyond these four walls atribut. heater, light: mural

2. wall (of cave, tunnel):

wall: paroi ž. spol

3. wall:

wall ANAT., BIOL.: paroi ž. spol

the cell/stomach wall: la paroi cellulaire/stomacale

4. wall DIRKAL. (of tyre):

wall: flanc m. spol

5. wall fig.:

wall: mur m. spol

a wall of silence/of incomprehension: un mur de silence/d'incompréhension

a wall of water/of flame: un mur d'eau/de flammes

a tight wall of security around the President: une barrière de sécurité autour du Président

to be a fly on the wall: être une mouche

to be off the wall pog. person:: être dingue pog.

to be off the wall comments:: être incohérent

to drive sb up the wall pog.: exaspérer qn, rendre qn fou/folle

to go to the wall: faire faillite

to have one's back to the wall: avoir le dos au mur

to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall: mettre qn au pied du mur

walls have ears: les murs ont des oreilles

v slovarju PONS

wall map SAM.

wall map: carte ž. spol murale

v slovarju PONS

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

map of a country: carte ž. spol

map of a town, building, subway: plan m. spol

a route map: une carte routière

2. map ŽEL.:

map: carte ž. spol du réseau

3. map (outline):

map: schéma m. spol

4. map (stars):

map: planisphère m. spol

fraza:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

map: dresser une carte de

I. wall [wɔ:l] SAM.

1. wall (division structure):

wall a. fig.: mur m. spol

the city wall(s): les remparts de la ville

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall: paroi ž. spol

3. wall AVTO.:

wall: flanc m. spol

4. wall ANAT.:

wall: paroi ž. spol

fraza:

to have one's back to the wall: être dos au mur

to hit a brick wall: se heurter au mur

to talk to a brick wall: parler à un mur

walls have ears preg.: les murs ont des oreilles

to be a fly on the wall: être une petite souris

to be like banging one's head against a brick wall: être à se taper la tête contre les murs

this must not go beyond these four walls: cela doit rester entre nous

to drive sb up the wall: rendre qn fou

to go up the wall: devenir fou

to go to the wall (go out of business): faire faillite

off the wall: dingue

II. wall [wɔ:l] GLAG. preh. glag.

to wall in a. fig.: murer

to wall off: séparer par un mur

to wall oneself off fig.: se murer

to wall up: murer

v slovarju PONS

wall map SAM.

wall map: carte ž. spol murale

v slovarju PONS

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

map of a country: carte ž. spol

map of a town, building, subway: plan m. spol

a route map: une carte routière

2. map ŽEL.:

map: carte ž. spol du réseau

3. map (outline):

map: schéma m. spol

4. map (stars):

map: planisphère m. spol

fraza:

to blow sth off the map: faire disparaître qc de la surface de la terre

to put sth on the map: faire connaître qc

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

map: dresser une carte de

I. wall [wɔl] SAM.

1. wall (division structure):

wall a. fig.: mur m. spol

the city wall(s): les remparts de la ville

the Great Wall of China: la Grande Muraille de Chine

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall: paroi ž. spol

3. wall AVTO.:

wall: flanc m. spol

4. wall ANAT.:

wall: paroi ž. spol

fraza:

to have one's back to the wall: être dos au mur

to hit a brick wall: se heurter au mur

to talk to a brick wall: parler à un mur

walls have ears preg.: les murs ont des oreilles preg.

to be a fly on the wall: être une petite souris

to be like beating/hitting one's head against a brick wall: être à se taper la tête contre les murs

this must not go beyond these four walls: cela doit rester entre nous

to drive sb up the wall: rendre qn fou

to go up the wall: devenir fou

to go to the wall (go out of business): faire faillite

off the wall pog.: dingue

II. wall [wɔl] GLAG. preh. glag.

to wall in a. fig.: murer

to wall off: séparer par un mur

to wall oneself off fig.: se murer

to wall up: murer

Present
I	map
you	map
he/she/it	maps
we	map
you	map
they	map

Past
I	mapped
you	mapped
he/she/it	mapped
we	mapped
you	mapped
they	mapped

Present Perfect
I	have	mapped
you	have	mapped
he/she/it	has	mapped
we	have	mapped
you	have	mapped
they	have	mapped

Past Perfect
I	had	mapped
you	had	mapped
he/she/it	had	mapped
we	had	mapped
you	had	mapped
they	had	mapped

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The wall map measured 43 x 48 inches, was printed in four sections, and hand-applied watercolor gave the map its color.

en.wikipedia.org

The company was mainly known, for its (translations) of (school) atlasen and wall map series.

en.wikipedia.org

I have been looking for the right "giant" wall map of the world for my home.

voices.nationalgeographic.com

Most atlas maps, wall maps, and road maps fall into this category.

en.wikipedia.org

That trip was quite a while back, and that wall map was even then a political relic.

www.ndtv.com

Preiščite slovar

Poglej "wall map" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

I. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] SAM.

II. map [brit. angl. map, am. angl. mæp] GLAG. preh. glag.

1. map:

2. map RAČ.:

III. map [brit. angl. map, am. angl. mæp]

wall [brit. angl. wɔːl, am. angl. wɔl] SAM.

1. wall (gen):

2. wall (of cave, tunnel):

3. wall:

4. wall DIRKAL. (of tyre):

5. wall fig.:

v slovarju PONS

wall map SAM.

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

2. map ŽEL.:

3. map (outline):

4. map (stars):

fraza:

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

I. wall [wɔ:l] SAM.

1. wall (division structure):

2. wall (climbing wall, natural structure):

3. wall AVTO.:

4. wall ANAT.:

fraza:

II. wall [wɔ:l] GLAG. preh. glag.

wall map SAM.

I. map [mæp] SAM.

1. map (representation):

2. map ŽEL.:

3. map (outline):

4. map (stars):

fraza:

II. map <-pp-> [mæp] GLAG. preh. glag.

map region:

I. wall [wɔl] SAM.

1. wall (division structure):

2. wall (climbing wall, natural structure):

3. wall AVTO.:

4. wall ANAT.:

fraza:

II. wall [wɔl] GLAG. preh. glag.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "wall map" v drugih jezikih