WRECKING - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

wrecking [brit. angl. ˈrɛkɪŋ] SAM.

1. wrecking (destruction):

wrecking

destruction ž. spol

2. wrecking (sabotage):

wrecking

sabotage m. spol

3. wrecking am. angl. (demolition):

wrecking

démolition ž. spol

wrecking bar SAM.

wrecking bar

pince ž. spol à levier

wrecking ball SAM. am. angl.

wrecking ball

boulet m. spol de démolition

I. wreck [brit. angl. rɛk, am. angl. rɛk] SAM.

1. wreck (car, plane):

wreck (crashed)

épave ž. spol

wreck (burnt out)

carcasse ž. spol

2. wreck (old car):

wreck pog.

tas m. spol de ferraille pog.

3. wreck (sunken ship):

wreck

épave ž. spol

4. wreck (sinking, destruction):

wreck (of ship)

naufrage m. spol

fig. the wreck of sb's hopes/dreams

le naufrage des espoirs/rêves de qn

5. wreck (person):

wreck

épave ž. spol

wreck

loque ž. spol

a human wreck

une épave, une loque humaine

II. wreck [brit. angl. rɛk, am. angl. rɛk] GLAG. preh. glag.

1. wreck dobes.:

wreck explosion, fire, vandals, looters: building, home, hotel, machinery

dévaster

wreck person, driver, crash, impact: car, plane, vehicle

détruire

to be completely wrecked by fire

être entièrement dévasté par un incendie

2. wreck fig.:

wreck career, chances, future, health, life, marriage

ruiner, détruire

wreck holiday, weekend

gâcher

wreck talks, deal, negotiations

faire échouer

nervous wreck SAM. pog.

nervous wreck

boule ž. spol de nerfs pog.

sunken treasure, wreck

immergé

jagged rock, cliff, wreck

déchiqueté

Francoščina

Angleščina

épave

wreck

épave (gén)

wreck

épave

wreck

détritus slabš.

wreck slabš.

saccager région, site, arbres

to wreck, to devastate

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. wreck [rek] GLAG. preh. glag.

1. wreck (damage):

wreck

démolir

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes

ruiner

wreck lives, career, friendship

briser

II. wreck [rek] SAM.

1. wreck (crashed vehicle):

wreck

épave ž. spol

2. wreck (sinking):

wreck

naufrage m. spol

3. wreck pog. (sick person):

wreck

loque ž. spol

4. wreck (car, machine):

wreck

tas m. spol de ferraille

nerve-racking, nerve-wrecking PRID.

nerve-racking

éprouvant(e)

sunken vessel, wreck

englouti(e)

Francoščina

Angleščina

fractionniste

wrecking

épave

wreck

naufrage

wreck

saccager

to wreck

loque

wreck

esquinter chose

to wreck

esquinter santé

to wreck

faire avorter qc

to wreck sth

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

I. wreck [rek] GLAG. preh. glag.

1. wreck (damage):

wreck

démolir

2. wreck (cause to be ruined):

wreck chances, hopes

ruiner

wreck lives, career, friendship

briser

II. wreck [rek] SAM.

1. wreck (crashed vehicle):

wreck

épave ž. spol

2. wreck (sinking):

wreck

naufrage m. spol

3. wreck pog. (sick person):

wreck

loque ž. spol

4. wreck (car, machine):

wreck

tas m. spol de ferraille

nerve-racking, nerve-wrecking PRID.

nerve-racking

éprouvant(e)

Francoščina

Angleščina

fractionniste

wrecking

épave

wreck

saccager

to wreck

naufrage

wreck

loque

wreck

annihiler efforts, espoir

to wreck

mettre la hache dans qc kan. fran. (détruire qc)

to wreck sth

esquinter chose

to wreck

esquinter santé

to wreck

Present

I	wreck
you	wreck
he/she/it	wrecks
we	wreck
you	wreck
they	wreck

Past

I	wrecked
you	wrecked
he/she/it	wrecked
we	wrecked
you	wrecked
they	wrecked

Present Perfect

I	have	wrecked
you	have	wrecked
he/she/it	has	wrecked
we	have	wrecked
you	have	wrecked
they	have	wrecked

Past Perfect

I	had	wrecked
you	had	wrecked
he/she/it	had	wrecked
we	had	wrecked
you	had	wrecked
they	had	wrecked

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

It was a bit nerve-wrecking.

www.stuff.co.nz

While exchanging love letters maybe romantic waiting for eons to get them get be nerve-wrecking.

www.dnaindia.com

He was also a very calm player that kept his cool even in nerve-wrecking situations.

en.wikipedia.org

It was nerve-wrecking for me.

www.her.ie

For me, graduating from high school would be an exciting but nerve-wrecking time because that is when the real world starts.

ww2.kqed.org