RACKING - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

racking [brit. angl. ˈrakɪŋ, am. angl. ˈrækɪŋ] PRID.

racking pain: atroce

racking sobs: déchirant

nerve-racking, nerve-wracking PRID.

nerve-racking: angoissant, insoutenable

I. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk] SAM.

1. rack (stand):

rack (for plates): égouttoir m. spol

rack (in dishwasher): panier m. spol

rack (for luggage on train etc): compartiment m. spol à bagages

rack (for clothes): portant m. spol

rack (for cakes): grille ž. spol (à gâteau)

rack (for bottles): casier m. spol

rack (for newspapers): porte-revues m. spol nesprem.

rack (shelving): étagère ž. spol

2. rack (torture):

rack: chevalet m. spol

to put sb on the rack: mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig.: être au supplice

3. rack GASTR.:

rack of lamb: carré m. spol d'agneau

II. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk] GLAG. preh. glag.

1. rack (torment) fig.:

rack pain, guilt, fear:: torturer

rack cough, sobs:: secouer

to be racked with guilt/with sobs: être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis: une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine: siphonner

III. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk]

to rack one's brains: se creuser la cervelle pog.

I. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn] SAM.

1. ruin U (collapse):

ruin (physical, financial): ruine ž. spol

ruin (moral): perte ž. spol

in a state of ruin town, building: en ruines

to fall into ruin: tomber en ruines

to be on the brink of (financial) ruin: être au bord de la ruine

2. ruin (building):

ruin: ruine ž. spol

II. ruins SAM.

ruins mn. samost. (remains):

ruins: ruines ž. spol mn. (of de)

to be or lie in ruins dobes., fig.: être en ruines

III. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn] GLAG. preh. glag.

1. ruin (destroy):

ruin city, economy, career, person: ruiner

to ruin one's health: se ruiner la santé

to ruin one's eyesight: s'abîmer la vue

to ruin sb's chances of doing: anéantir les espoirs de qn de faire

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, meal, film: gâcher

ruin shoes, clothes: abîmer

ruin fig. child, pet: gâter

it's ruining our lives: ça nous gâche la vie

IV. ruin [brit. angl. ˈruːɪn, am. angl. ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc:: se délabrer

to go to rack and ruin company, finances etc:: aller à vau-l'eau

roof rack SAM.

roof rack: galerie ž. spol

bottle rack SAM.

bottle rack: casier m. spol à bouteilles

cycle rack SAM.

cycle rack: parking m. spol à vélos

coat rack SAM.

coat rack: portemanteau m. spol

cooling rack SAM. GASTR.

cooling rack: grille ž. spol pour faire refroidir les gâteaux

display rack SAM. TRG.

display rack: présentoir m. spol

drying rack SAM.

drying rack: séchoir m. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

soutirage: racking

racking PRID.

racking: épouvantable

racking pain: atroce

nerve-racking, nerve-wrecking PRID.

nerve-racking: éprouvant(e)

I. rack [ræk] SAM.

1. rack (frame, shelf):

rack: étagère ž. spol

rack for the oven: grille ž. spol

rack for dishes: égouttoir m. spol

rack in dishwasher: panier m. spol

2. rack (joint):

rack of lamb: carré m. spol d'agneau

3. rack (torture):

rack: chevalet m. spol de torture

to be on the rack fig.: être au supplice

4. rack am. angl. pog. (bed):

rack: pieu m. spol

II. rack [ræk] GLAG. preh. glag.

rack (hurt):

rack: torturer

to be racked with doubts: être tiraillé par les doutes

fraza:

to rack one's brains: se creuser la tête

ski rack SAM.

ski rack: porte-skis m. spol nesprem.

hay rack SAM.

hay rack: râtelier m. spol

wine rack SAM.

wine rack: porte-bouteilles m. spol

plate rack SAM.

plate rack: égouttoir m. spol à vaisselle

luggage rack SAM.

1. luggage rack (on train, bus, bicycle):

luggage rack: porte-bagages m. spol

2. luggage rack (made of elastic strings):

luggage rack: filet m. spol à bagages

3. luggage rack (on car roof):

luggage rack: galerie ž. spol

bottle rack SAM.

bottle rack: porte-bouteille(s) m. spol

roof rack SAM. brit. angl.

roof rack: galerie ž. spol (de voiture)

racking PRID.

racking: épouvantable

racking pain: atroce

nerve-racking, nerve-wrecking PRID.

nerve-racking: éprouvant(e)

I. rack [ræk] SAM.

1. rack (frame, shelf):

rack: étagère ž. spol

rack for the oven: grille ž. spol

rack for dishes: égouttoir m. spol

rack in dishwasher: panier m. spol

rack for billiard balls: triangle m. spol

2. rack (joint):

rack of (spare) ribs: carré m. spol de côtes de porc

rack of lamb: carré m. spol d'agneau

3. rack (for torture):

rack: chevalet m. spol de torture

to be on the rack fig.: être au supplice

4. rack sleng (bed):

rack: pieu m. spol

II. rack [ræk] GLAG. preh. glag.

rack (hurt):

rack: torturer

to be racked with doubts: être tiraillé par le doute

fraza:

to rack one's brains: se creuser la tête

luggage rack SAM.

1. luggage rack (on train, bus):

luggage rack: porte-bagages m. spol

2. luggage rack (on car roof):

luggage rack: galerie ž. spol

roof rack SAM.

roof rack: galerie ž. spol (de voiture)

bottle rack SAM.

bottle rack: porte-bouteille(s) m. spol

towel rack SAM.

towel rack: porte-serviettes m. spol

ski rack SAM.

ski rack: porte-skis m. spol nesprem.

rack-rent SAM.

rack-rent: loyer m. spol exorbitant

wine rack SAM.

wine rack: porte-bouteilles m. spol

Present
I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past
I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect
I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect
I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

rack of lamb: carré m. spol d'agneau

to be on the rack fig.: être au supplice

to rack one's brains: se creuser la tête

inutile de te pressurer les méninges: it's no use racking your brains

pendre qc au portemanteau/dans l'armoire: to hang sth (up) on the coat rack/in the cupboard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Other improvements included revised rack-and-pinion steering and a newly designed, fully independent suspension.

en.wikipedia.org

This was the first rack railway, and had a gauge of 4 ft 1 ins.

en.wikipedia.org

By adopting a rack railway section the cost of building the line was 52% of the 1890 proposal.

en.wikipedia.org

The station has a car park, with 70 spaces, a cycle rack with 14 spaces, and a secure cycle locker with 30 spaces.

en.wikipedia.org

Where central control of the matrix is practical, a typical rack-mount matrix switch offers front-panel buttons to allow manual connection of inputs to outputs.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "racking" v drugih jezikih

Italijanščina