BRAINS - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

brains trust brit. angl., brain trust am. angl. SAM. (all contexts)

brains trust: brain-trust m. spol

brains trust: comité m. spol d'experts

I. brain [brit. angl. breɪn, am. angl. breɪn] SAM.

1. brain ANAT. (living organ):

brain: cerveau m. spol

brain atribut. cell, tissue: du cerveau, cérébral

brain tumour: au cerveau

brain haemorrhage: cérébral

2. brain:

brain, a. brains (substance) brains: cervelle ž. spol

to blow one's brains out pog.: se faire sauter la cervelle pog.

3. brain GASTR.:

brain: cervelle ž. spol

calves' brains: cervelle de veau

4. brain (mind):

to have a good brain: être intelligent

to have football on the brain pog.: ne penser qu'au football

5. brain (intelligent person):

brain pog.: tête ž. spol pog.

II. brains SAM.

brains mn. samost. (intelligence):

brains: intelligence ž. spol

to have brains: être intelligent

he's the brains of the family: c'est lui le cerveau de la famille

to use one's brains: faire marcher ses cellules grises

she was the brains behind the operation: c'était elle le cerveau de l'affaire

III. brain [brit. angl. breɪn, am. angl. breɪn] GLAG. preh. glag. pog. (knock out)

brain: assommer, estourbir pog.

IV. brain [brit. angl. breɪn, am. angl. breɪn]

brain → rack

to dance/study one's brains out pog. am. angl.: danser/travailler jusqu'à épuisement

to beat sb's brains out: défoncer le crâne de qn pog.

to pick sb's brains: avoir recours aux lumières de qn

I need to pick your brains: j'ai besoin de vos lumières

I. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk] SAM.

1. rack (stand):

rack (for plates): égouttoir m. spol

rack (in dishwasher): panier m. spol

rack (for luggage on train etc): compartiment m. spol à bagages

rack (for clothes): portant m. spol

rack (for cakes): grille ž. spol (à gâteau)

rack (for bottles): casier m. spol

rack (for newspapers): porte-revues m. spol nesprem.

rack (shelving): étagère ž. spol

2. rack (torture):

rack: chevalet m. spol

to put sb on the rack: mettre qn sur le chevalet

to be on the rack fig.: être au supplice

3. rack GASTR.:

rack of lamb: carré m. spol d'agneau

II. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk] GLAG. preh. glag.

1. rack (torment) fig.:

rack pain, guilt, fear:: torturer

rack cough, sobs:: secouer

to be racked with guilt/with sobs: être torturé par le remords/secoué de sanglots

an industry racked by crisis: une industrie très éprouvée par la crise

2. rack (draw off from sediment):

rack wine: siphonner

III. rack [brit. angl. rak, am. angl. ræk]

to rack one's brains: se creuser la cervelle pog.

brain-dead [brit. angl. ˈbreɪndɛd, am. angl. ˈbreɪnˌdɛd] PRID.

1. brain-dead MED.:

brain-dead: dans un coma dépassé

2. brain-dead fig., pog., slabš.:

brain-dead: abruti

brain-damaged PRID.

brain-damaged: qui a des lésions cérébrales

brain damage SAM. U

brain damage: lésions ž. spol mn. cérébrales

brain fade SAM. C or U pog.

brain fade: moment m. spol d'inattention

brain death SAM.

brain death: mort ž. spol cérébrale

brain drain SAM.

brain drain: fuite ž. spol des cerveaux

brain fever SAM.

brain fever: fièvre ž. spol cérébrale

brain scan SAM.

brain scan: scanographie ž. spol du cerveau

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. brain [breɪn] SAM.

1. brain (organ):

brain: cerveau m. spol

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence ž. spol

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain pog. (person):

brain: cerveau m. spol

the best brains: les meilleurs talents

fraza:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains pog.: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain slabš. pog.: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] GLAG. preh. glag. pog.

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] PRID.

brain: cérébral(e)

brain tumour SAM.

brain tumour: tumeur ž. spol au cerveau

brain death SAM.

brain death: mort ž. spol cérébrale

brain fever SAM.

brain fever: méningite ž. spol

brain scan SAM.

brain scan: scannographie ž. spol du cerveau

brain-dead PRID.

brain-dead: en état de coma dépassé

to declare sb brain-dead: conclure à la mort cérébrale de qn

Vnos OpenDict

brain drain SAM.

brain drain: fuite des cerveaux ž. spol

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

cerveau: brain

cerveau: brains mn.

cervelle: brain

cervelle: brains mn.

méninge: brain

il se creuse les méninges pog.: he's racking his brains

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

I. brain [breɪn] SAM.

1. brain (organ):

brain: cerveau m. spol

use your brain(s)!: réfléchis!

2. brain (intelligence):

brain: intelligence ž. spol

to have brains [or a good brain]: être intelligent

3. brain pog. (person):

brain: cerveau m. spol

the best brains: les meilleurs talents mpl

fraza:

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains pog.: sonder les connaissances de qn

to have sth on the brain slabš. pog.: être obsédé par qc

II. brain [breɪn] GLAG. preh. glag. pog.

brain: assommer

to brain oneself: se cogner

III. brain [breɪn] PRID.

brain: cérébral(e)

brain scan SAM.

brain scan: scannographie ž. spol du cerveau

brain drain SAM.

brain drain: exode m. spol des cerveaux

brain death SAM.

brain death: mort ž. spol cérébrale

brain fever SAM.

brain fever: méningite ž. spol

brain-dead PRID.

brain-dead: en état de coma dépassé

to declare sb brain-dead: conclure à la mort cérébrale de qn

brain tumor SAM.

brain tumor: tumeur ž. spol au cerveau

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

cervelle: brain

cervelle: brains mn.

cerveau: brain

cerveau: brains mn.

méninge: brain

il se creuse les méninges pog.: he's racking his brains

Present
I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past
I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect
I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect
I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

use your brain(s)!: réfléchis!

to have brains [or a good brain]: être intelligent

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle à qn

to pick sb's brains pog.: sonder les connaissances de qn

to have shit for brains: être con comme un balai

to beat one's brains out pog.: se creuser la cervelle

to blow sb's brains out: faire sauter la cervelle de qn

to be short on brains: ne pas en avoir beaucoup dans la cervelle

to pick sb's brains pog.: demander conseil à qn

inutile de te pressurer les méninges: it's no use racking your brains

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

In other words, below-the-line sales promotion is an immediate or delayed incentive to purchase, expressed in cash or in kind, and having only a short term or temporary duration.

en.wikipedia.org

The system allowed convicted felons to leave prison for short periods.

en.wikipedia.org

These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.

en.wikipedia.org

In short, the purpose of espionage is to gather knowledge about (an) organization(s).

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "brains" v drugih jezikih