INDIVIDUAL VOLUNTARY ARRANGEMENT - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

individual voluntary arrangement [ˌɪndɪvɪdjʊəl ˌvɒləntrɪ əˈreɪndʒmənt] SAM.

individual voluntary arrangement

accordo contrattuale con i creditori per evitare la dichiarazione della bancarotta

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

arrangement [brit. angl. əˈreɪn(d)ʒm(ə)nt, am. angl. əˈreɪndʒmənt] SAM.

1. arrangement (positioning):

arrangement (of objects, chairs)

sistemazione ž. spol

arrangement (of objects, chairs)

disposizione ž. spol

arrangement (of ideas: on page)

organizzazione ž. spol

arrangement (of shells, dried flowers etc.)

composizione ž. spol

seating arrangements

disposizione dei posti a sedere

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo m. spol

arrangement

intesa ž. spol (with sb con qn)

by arrangement with sb

in seguito a un accordo con qn

by arrangement

in seguito a un accordo

under the arrangement, I will receive…

secondo gli accordi presi, riceverò…

to come to an arrangement

raggiungere un accordo

3. arrangement (plan, preparation, measure):

arrangement

piano m. spol

arrangement

preparativo m. spol

to make arrangements to do

organizzarsi per fare

to make arrangements with sb (for him to do)

prendere accordi con qn (perché faccia)

to make arrangements for sth to be done

fare in modo che si faccia qc

to make arrangements for doing

prendere accordi per fare

I don't need a lift, I've already made arrangements

non ho bisogno di un passaggio, mi sono già organizzato

can I leave the arrangements to you?

puoi occuparti dell'organizzazione?

Bob is looking after all the arrangements

Bob si occupa di tutta la parte organizzativa

what are the arrangements for the funeral, journey?

cosa hanno organizzato per il funerale, per il viaggio?

economic, security, social arrangements

misure economiche, di sicurezza, sociali

parking arrangements

organizzazione dei parcheggi

4. arrangement GLAS.:

arrangement

arrangiamento m. spol

I. individual [brit. angl. ɪndɪˈvɪdʒʊ(ə)l, ɪndɪˈvɪdjʊ(ə)l, am. angl. ˌɪndəˈvɪdʒ(u)əl] PRID.

1. individual (for or from one person):

individual contribution, effort, freedom, portion, pursuit, sport, tuition

individuale

individual comfort, convenience, attitude

personale

2. individual (taken separately):

each individual person, article

ogni persona individualmente or singolarmente, ogni singolo articolo

3. individual (idiosyncratic):

individual

personale

individual

caratteristico

II. individual [brit. angl. ɪndɪˈvɪdʒʊ(ə)l, ɪndɪˈvɪdjʊ(ə)l, am. angl. ˌɪndəˈvɪdʒ(u)əl] SAM.

1. individual (person):

individual

individuo m. spol also slabš.

each individual

ogni individuo

2. individual (eccentric):

individual

tipo m. spol (eccentrico)

individual

tizio m. spol (eccentrico)

I. voluntary [brit. angl. ˈvɒlənt(ə)ri, am. angl. ˈvɑlənˌtɛri] PRID.

1. voluntary (not imposed):

voluntary consent, recruit, euthanasia

volontario

voluntary statement

spontaneo

voluntary agreement, ban

libero

voluntary participation, attendance

facoltativo

voluntary sanction

non obbligatorio

voluntary control

autoregolamentazione

on a voluntary basis

volontariamente, spontaneamente

to be run on an entirely voluntary basis association, club

essere gestito esclusivamente da volontari

to resolve sth by voluntary means

risolvere qc facendo ricorso al volontariato

2. voluntary (unpaid):

voluntary work

volontario

voluntary organization, agency

di volontariato

voluntary sector

del volontariato

voluntary worker

volontario

to work on a voluntary basis

lavorare come volontario

3. voluntary (done by will):

voluntary movement

volontario

II. voluntary [brit. angl. ˈvɒlənt(ə)ri, am. angl. ˈvɑlənˌtɛri] SAM. GLAS.

voluntary

assolo m. spol di organo

v slovarju PONS

arrangement SAM.

1. arrangement pl (preparations):

arrangement

preparativi m. spol pl

to make arrangements (for sth)

fare i preparativi (di qc)

2. arrangement (agreement):

arrangement

accordo m. spol

to have an arrangement with sb

essere d'accordo con qn

3. arrangement (method of organizing sth):

arrangement

sistemazione ž. spol

arrangement GLAS.

arrangiamento m. spol

I. individual [ˌɪn·dɪ·ˈvɪ·dʒu·əl] SAM.

individual

individuo m. spol

II. individual [ˌɪn·dɪ·ˈvɪ·dʒu·əl] PRID.

individual (separate)

individuale

individual (single)

singolo, -a

individual (particular)

originale

an individual style

uno stile personale

voluntary [ˈvɑ:·lən·te·ri] PRID.

voluntary

volontario, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Aside from the absence of segmentation, this is a similar arrangement to that of other annelids.

en.wikipedia.org

The rear clamshell tailgate arrangement is large and the vehicle is tall, allowing large loads.

en.wikipedia.org

It's fairly common arrangement, especially in regions in which land and resources are at a premium.

www.vancouversun.com

This arrangement lasted until 1740 (although the Siamese unsuccessfully tried to take the upper coast in 166265).

en.wikipedia.org

This arrangement allows the water displaced by the passage of a narrow boat to flow easily under the towpath and around the boat, enabling relatively free passage.

en.wikipedia.org