MODELING - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Angleščina

Italijanščina

modeling

modeling → modelling

modelling [brit. angl. ˈmɒd(ə)lɪŋ, am. angl. ˈmɑdlɪŋ] SAM.

1. modelling (of clothes):

to take up modelling: fare il modello, la modella

have you done any modelling?: hai già lavorato come modella?

modelling is a tough career: la carriera di modella è molto difficile

2. modelling (for photographer, artist):

to do some modelling: posare (for per)

3. modelling (with clay etc.):

modelling: modellatura ž. spol

4. modelling RAČ.:

modelling: modellazione ž. spol su elaboratore

I. model [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] SAM.

1. model (scale representation):

model (for planning, engineering): modello m. spol (of di)

model (made as hobby): modellino m. spol (of di)

2. model (version of car, appliance, garment):

model: modello m. spol

the new, latest model: il nuovo, l'ultimo modello

a 1956 model (car): un modello del 1956

3. model (person):

model (for artist, photographer): modello m. spol / modella ž. spol

model (showing clothes): indossatore m. spol / indossatrice ž. spol

top, fashion model: top model, modello

4. model (example, thing to be copied):

model: modello m. spol

to be a or serve as a model for sth: servire da modello per qc

a model of tact, fairness, good government: un modello di

a legal system on the British model: un sistema giudiziario sul modello britannico

to hold sth up or out as a model: prendere qc a modello

5. model:

model MAT., RAČ.: modello m. spol

computer, climate model: modello informatico, climatico

II. model [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] PRID.

1. model railway, village:

model: in miniatura

a model train, aeroplane, boat, car: un modellino di treno, aeroplano, barca, auto

model soldier: soldatino

2. model (new and exemplary):

model farm, hospital, prison: modello

3. model (perfect):

model spouse, student: modello

model conduct: esemplare

III. model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled am. angl.> [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] GLAG. preh. glag.

1. model:

to model sth on sth: modellare qc su qc

2. model fashion model:

model garment: indossare, presentare

model design: presentare

3. model (shape):

model clay, wax, figure, head: modellare (in in)

4. model:

model RAČ., MAT. process, economy: impostare [qc] su un modello

IV. model <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled am. angl.> [brit. angl. ˈmɒd(ə)l, am. angl. ˈmɑdl] GLAG. nepreh. glag.

1. model artist's model:

model: posare (for per)

2. model fashion model:

model: fare il modello, la modella (for per)

fraza:

to model in sculptor, artist: clay, wax: modellare in

V. to model oneself GLAG. povr. glag.

to model oneself <forma in -ing ecc. modelling, modelled, modeling, modeled am. angl. >:

to model oneself on sb: prendere qn a modello

model answer [ˌmɒdlˈɑːnsə(r), -ˈænsər] SAM.

model answer: esempio m. spol di risposta

miniature model [ˌmɪnətʃəˈmɒdl, ˌmɪnɪətʃʊər-] SAM.

miniature model: modello m. spol in scala ridotta

relational model [rɪˌleɪʃnəlˈmɒdl] SAM.

relational model: modello m. spol relazionale

model theory [ˈmɒdlθɪərɪ] SAM.

model theory: teoria ž. spol dei modelli

glamour model [ˈɡlæməˌmɒdl] SAM.

glamour model: pin up ž. spol

scale model [ˈskeɪlˌmɒdl] SAM.

scale model: modello m. spol in scala

male model [ˌmeɪlˈmɒdl] SAM.

male model: modello m. spol

Italijanščina

Angleščina

modellismo: modeling am. angl.

modellismo: model making

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. model [ˈmɑ:·dəl] SAM.

model (version, example) a. UM.: modello m. spol

model (of car): modellino ž. spol

to be the very model of sth: essere un autentico esempio di

II. model [ˈmɑ:·dəl] PRID.

model: esemplare

a model student: uno studente modello

III. model <-ll-> [ˈmɑ:·dəl] GLAG. preh. glag.

1. model (make figure, representation):

model: modellare

to model sth in clay: modellare qc in creta

2. model (show clothes):

model: sfilare

fraza:

to model oneself on sb: prendere qu a modello

IV. model [ˈmɑ:·dəl] GLAG. nepreh. glag.

model: fare l'indossatore, -trice

scale model SAM.

scale model: modello m. spol in scala

role model SAM.

role model: modello m. spol da imitare

floor model SAM.

floor model: modello m. spol per dimostrazione

Italijanščina

Angleščina

fotomodella: model

modella: model

modellino: model

modello: model

indossatore (-trice) (uomo): male model

indossatore (-trice) (donna): model

modello: model

modello: model

essere un modello di qc: to be a model of sth

prendere qu a modello: to take sb as a model

modello: model

modello (capo d'abbigliamento): model

Present
I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past
I	modelled / am. angl. modeled
you	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	modelled / am. angl. modeled
we	modelled / am. angl. modeled
you	modelled / am. angl. modeled
they	modelled / am. angl. modeled

Present Perfect
I	have	modelled / am. angl. modeled
you	have	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	has	modelled / am. angl. modeled
we	have	modelled / am. angl. modeled
you	have	modelled / am. angl. modeled
they	have	modelled / am. angl. modeled

Past Perfect
I	had	modelled / am. angl. modeled
you	had	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	had	modelled / am. angl. modeled
we	had	modelled / am. angl. modeled
you	had	modelled / am. angl. modeled
they	had	modelled / am. angl. modeled