MODELING - angleščina-španščina prevod

Angleščina

Španščina

modeling, modelling brit. angl. [am. angl. ˈmɑdlɪŋ, brit. angl. ˈmɒd(ə)lɪŋ] SAM. U

1.1. modeling UM.:

modeling

modelado m. spol

1.2. modeling (making models):

modeling

modelismo m. spol

1.3. modeling GOSP.:

modeling

modelización ž. spol

2. modeling:

modeling MODA, FOTO.

profesión ž. spol de modelo

she did some modeling

trabajó de or como modelo

modeling clay SAM. U

modeling clay

arcilla ž. spol para modelar

I. model [am. angl. ˈmɑdl, brit. angl. ˈmɒd(ə)l] SAM.

1.1. model (reproduction):

model

maqueta ž. spol

model

modelo m. spol

to make a model of sth

hacer una maqueta de algo

1.2. model (formula, theory):

model

modelo m. spol

2.1. model (paragon):

model

modelo m. spol

a model of virtue

un dechado de virtudes

2.2. model (prototype, example):

model

modelo m. spol

to take/use sth/sb as a model

tomar/utilizar algo/a alguien de or como modelo

on the American model

siguiendo el modelo americano

on the American model

a imitación del modelo americano

3.1. model (design):

model

modelo m. spol

last year's models

los modelos del año pasado

3.2. model brit. angl. (unique item) MODA:

model

modelo m. spol exclusivo

4.1. model (person):

model MODA, FOTO.

modelo m. in ž. spol

a male model

un modelo

4.2. model (person) UM.:

model

modelo m. in ž. spol

II. model <modeling modeled am. angl. modelling modelled brit. angl.> [am. angl. ˈmɑdl, brit. angl. ˈmɒd(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. model (shape, form):

model clay/shape

modelar

2. model (base):

to model sth on sth their education system was modeled on that of France

su sistema educativo se inspiró en el francés

to model oneself on sb

imitar a alguien

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

he modeled his appearance on that of his idol

se vestía tomando a su ídolo como modelo or a imitación de su ídolo

3. model garment:

she models sportswear

es modelo de ropa sport

Liz is modeling an elegant black dress

Liz luce un elegante modelo negro

III. model <modeling modeled am. angl. modelling modelled brit. angl.> [am. angl. ˈmɑdl, brit. angl. ˈmɒd(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

1. model (make shapes):

model

modelar

2. model (pose):

model MODA

trabajar de modelo

model UM.

posar

model FOTO.

ser modelo

IV. model [am. angl. ˈmɑdl, brit. angl. ˈmɒd(ə)l] PRID. atribut., no primrk.

1. model (miniature):

model railway/village/ship

en miniatura

model railway/village/ship

a escala

model aeroplane

aeromodelo m. spol

2. model (ideal):

model citizen/student/child

modelo adj inv

model citizen/student/child

ejemplar

model answer/performance

tipo adj inv

a model prison

una cárcel modelo

standard model SAM.

standard model

modelo m. spol estándar

model apartment SAM. am. angl.

model apartment

apartamento m. spol piloto

model apartment

departamento m. spol piloto lat. amer.

model apartment

piso m. spol piloto Šp.

model home SAM. am. angl.

model home

casa m. spol piloto

role model SAM.

role model

modelo m. spol de conducta

fashion model SAM.

fashion model

modelo m. in ž. spol

fashion model

maniquí m. in ž. spol

Španščina

Angleščina

modelaje

modeling am. angl.

hacer modelaje

to model

modelización

modeling am. angl.

Angleščina

Španščina

I. model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] -ll- SAM.

model (version, example) a. UM.

modelo m. spol

model (of car, house)

maqueta ž. spol

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] -ll- PRID.

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III. model [ˈmɒdəl, am. angl. ˈmɑ:dəl] -ll- GLAG. preh. glag.

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

fraza:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

role model SAM.

role model

modelo m. spol a imitar

demonstration model SAM.

demonstration model

modelo m. spol de muestra

model maker SAM.

model maker

maquetista m. in ž. spol

scale model SAM.

scale model

modelo m. spol a escala

Španščina

Angleščina

plastilina

modeling clay am. angl.

modelo

model

modelo

model

modelo vivo

live model

fotomodelo

photographic model

modelo

model

un político modelo

a model politician

hacer algo según el modelo

to do sth according to the model

modelo fuera de mercado tb. TRG.

discontinued model

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

Angleščina

Španščina

I. model [ˈmad·əl] SAM.

model (version, example) a. UM.

modelo m. spol

model (of car, house)

maqueta ž. spol

to be the very model of sth

ser la viva imagen de algo

II. model [ˈmad·əl] PRID.

model

modélico, -a

a model student

un alumno modelo

III. model <-ll-> [ˈmad·əl] GLAG. preh. glag.

1. model (make figure, representation):

model

modelar

to model sth in clay

modelar algo en barro

2. model (show clothes):

model

desfilar

fraza:

to model oneself on sb

tomar a alguien como modelo

IV. model [ˈmad·əl] GLAG. nepreh. glag.

model

hacer de modelo

scale model SAM.

scale model

modelo m. spol a escala

role model SAM.

role model

modelo m. spol a imitar

floor model SAM.

floor model

modelo m. spol de muestra

Španščina

Angleščina

plastilina

modeling clay

modelo

model

modelo

model

modelo vivo

live model

fotomodelo

photographic model

contrato/modelo exclusivo

exclusive contract/model

modelar

to model

patrón (modelo)

model

Present

I	model
you	model
he/she/it	models
we	model
you	model
they	model

Past

I	modelled / am. angl. modeled
you	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	modelled / am. angl. modeled
we	modelled / am. angl. modeled
you	modelled / am. angl. modeled
they	modelled / am. angl. modeled

Present Perfect

I	have	modelled / am. angl. modeled
you	have	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	has	modelled / am. angl. modeled
we	have	modelled / am. angl. modeled
you	have	modelled / am. angl. modeled
they	have	modelled / am. angl. modeled

Past Perfect

I	had	modelled / am. angl. modeled
you	had	modelled / am. angl. modeled
he/she/it	had	modelled / am. angl. modeled
we	had	modelled / am. angl. modeled
you	had	modelled / am. angl. modeled
they	had	modelled / am. angl. modeled

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

She worked hard, and was given as a role model.

en.wikipedia.org

The leading institutions have failed to provide leadership and be a role model for others to follow.

en.wikipedia.org

She was a role model and remains so to this day.

en.wikipedia.org

He presented himself as a role model, and stressed the need to work hard to realize one's dreams.

en.wikipedia.org

Camps foster children's emotional, social, and physical and creative growth through a range of interactive activities and relationships with role model counselors.

en.wikipedia.org