PICKING LIST - angleščina-nemščina prevod

v slovarju PONS

ˈpick·ing list [ˈpɪkɪŋ-] SAM. am. angl.

1. picking list TRG.:

picking list: Entnahmeliste ž. spol <-, -n>

2. picking list RAČ.:

picking list: Pickliste ž. spol

v slovarju PONS

Entnahmeliste: picking list

v slovarju PONS

I. pick [pɪk] SAM.

1. pick (choice):

pick: Auswahl ž. spol <-> kein pl

to have first pick: die erste Wahl haben

to have one's pick of sth: sich daj. etw aussuchen können

to take one's pick: sich daj. etw aussuchen

2. pick + ed./pl glag. (best):

the pick of sth of things: das Beste

the pick of sth of people: die Elite

the pick of the furniture: die besten Möbel

the pick of this year's racehorses is Gandy Dancer: Gandy Dancer ist dieses Jahr der Star unter den Rennpferden

the pick of the bunch: der/die/das Beste

3. pick (pickaxe):

pick: Spitzhacke ž. spol <-, -n>

pick: Pickel m. spol <-s, ->

with picks and shovels: mit Hacke und Spaten

4. pick GLAS.:

pick: Plättchen sr. spol <-s, ->

pick: Plektrum sr. spol <-s, Plektren> strok.

II. pick [pɪk] GLAG. preh. glag.

1. pick (select):

to pick sb/sth: jdn/etw aussuchen [o. auswählen]

we picked the loveliest puppy [for ourselves]: wir suchten uns den hübschesten Welpen aus

you picked a fine time to lose your wallet!: da hast du dir ja genau den richtigen Zeitpunkt ausgesucht, um deine Brieftasche zu verlieren! iron.

she picked her way down the steps: sie ging vorsichtig die Treppe hinunter

they picked their way through the mud: sie bahnten sich ihren Weg durch den Schlamm

there are many good reasons to pick Washington: es gibt viele gute Gründe, sich für Washington zu entscheiden

to pick sth/sb at random [or out of a [or the] hat]: jdn/etw [völlig] willkürlich aussuchen

to pick an instance [or example] at random: um nur mal ein Beispiel zu nehmen

to pick a winner: eine gute Wahl treffen

to pick and choose sth: mit etw daj. sehr wählerisch sein

to pick sb for sth: jdn für etw tož. auswählen

2. pick pog. (start):

to pick a fight [or quarrel] with sb: mit jdm einen Streit anfangen [o. pog. anzetteln]

3. pick (harvest):

to pick sth: etw pflücken

to pick an apple off the tree: einen Apfel vom Baum pflücken

to pick grapes: Trauben lesen

to pick mushrooms: Pilze sammeln

4. pick (scratch):

to pick sth: an etw daj. kratzen

don't pick your sore!: lass deine Wunde in Ruhe!

don't pick your sore!: kratz nicht!

stop picking your spots!: hör auf, an deinen Pickeln herumzudrücken!

to pick one's nose: in der Nase bohren

to pick one's teeth: [sich daj.] in den Zähnen herumstochern

5. pick (gnaw):

to pick a bone: einen Knochen abnagen

to pick sth clean: etw sauber abnagen

6. pick (take):

to pick sth from [or out of]/off [of] sth: etw aus/von etw daj. nehmen

he picked the knife from [or out of] the drawer: er nahm das Messer aus der Schublade

the beetles need to be picked off the trees: die Käfer müssen von den Bäumen heruntergesammelt werden

I picked a piece of fluff off my suit: ich entfernte einen Fussel von meinem Anzug

to pick pockets: Taschendiebstahl begehen

he picked the pockets of unsuspecting tourists: der Taschendieb beklaute die nichts ahnenden Touristen

7. pick GLAS. (play):

to pick sth: etw zupfen

fraza:

to pick sb's brain[s]: jdn genau befragen fam

to pick sb's brain[s]: jdm ein Loch in den Bauch fragen fam

to pick sb's brain[s]: jdn löchern fam

to pick holes in sth: etw auseinandernehmen

to pick a lock: ein Schloss aufbrechen

III. pick [pɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. pick (be choosy):

pick: aussuchen

to pick and choose: sich daj. der/die/das Beste herauspicken

2. pick (toy with):

to pick at one's food: in seinem Essen herumstochern

3. pick (scratch):

to pick at sth: an etw daj. [herum]kratzen

I. list¹ [lɪst] SAM.

list: Liste ž. spol <-, -n>

list (in books): Namensverzeichnis sr. spol <-ses, -se>

list (in books): Namensregister sr. spol

birthday list: [Geburtstags]wunschliste ž. spol

check list: Checkliste ž. spol

list of names: Namensliste ž. spol <-, -n>

list of numbers: Zahlenreihe ž. spol <-, -n>

list of numbers: Zahlenkolonne ž. spol

list of prices: Preisliste ž. spol <-, -n>

list of prices: Preisverzeichnis sr. spol

shopping list: Einkaufszettel m. spol <-s, ->

list of stocks BORZA: Kurszettel m. spol <-s, ->

The Stock Exchange Daily Official List brit. angl.: Amtliches Kursblatt

waiting list: Warteliste ž. spol <-, -n>

to be on a list: auf einer Liste stehen

to make a list: eine Liste aufstellen [o. machen]

to put sb/sth on a list: jdn/etw auf eine Liste setzen

to take sb/sth off a list: jdn/etw von einer Liste streichen

fraza:

to be at the bottom/top of sb's list: auf jds Liste ganz unten/oben stehen pog.

to have a list as long as one's arm: eine ellenlange Liste haben pog.

II. list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

to list sth: etw auflisten

all ingredients must be listed on the packaging: auf der Verpackung müssen alle Zutaten aufgeführt werden

how many soldiers are still listed as missing in action?: wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

to list sth in alphabetical/numerical order: etw in alphabetischer/nummerischer Reihenfolge auflisten

to be listed in the phone book: im Telefonbuch stehen

to be listed on the Stock Exchange: an der Börse notiert sein

III. list¹ [lɪst] GLAG. nepreh. glag.

to list[or be listed] at $700/£15: 700 Dollar/15 Pfund kosten

I. list² [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

list: Schlagseite haben strok.

list: krängen

to list to port/starboard: Schlagseite nach Backbord/Steuerbord haben

to list badly: schwere Schlagseite haben

II. list² [lɪst] NAVT. SAM.

list: Schlagseite ž. spol <-> kein pl

list: Krängung ž. spol strok.

Vnos OpenDict

pick GLAG.

to pick a lock: ein Schloss knacken pog.

Vnos OpenDict

list SAM.

linked list RAČ.: verkettete Liste

Vnos OpenDict

list SAM.

to have a heavy list NAVT.: schwere Schlagseite haben

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

pick SAM. RAČUN.

pick (Geldbetrag): Entnahme ž. spol

list SAM. TRGI IN KONKUR.

list (Liste): Aufstellung ž. spol

Present
I	pick
you	pick
he/she/it	picks
we	pick
you	pick
they	pick

Past
I	picked
you	picked
he/she/it	picked
we	picked
you	picked
they	picked

Present Perfect
I	have	picked
you	have	picked
he/she/it	has	picked
we	have	picked
you	have	picked
they	have	picked

Past Perfect
I	had	picked
you	had	picked
he/she/it	had	picked
we	had	picked
you	had	picked
they	had	picked

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

This article lists all the short-list nominees and winners in the best collection category.

en.wikipedia.org

Typing in the item instantly yields a list of how much that item costs at multiple stores.

www.huffingtonpost.ca

All functions begin with a % sign, followed by the name of the function, followed either a single % sign or a parenthetical list of arguments.

en.wikipedia.org

Digital signs are used for many different purposes and there is no definitive list.

en.wikipedia.org

There is an annual list of unlicensed banks on the site which is fifteen pages in length.

en.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]

The operating system sends the picking list via a Wi-Fi radio link, containing information concerning the products to be picked.

[...]

www.datasensor.de

[...]

Über eine Wi-Fi-Verbindung sendet das Betriebssystem die Entnahmeliste, in der die Informationen über das zu entnehmende Material enthalten sind.

[...]

www.datasensor.de

Preiščite slovar

Poglej "picking list" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

v slovarju PONS

ˈpick·ing list [ˈpɪkɪŋ-] SAM. am. angl.

1. picking list TRG.:

2. picking list RAČ.:

I. pick [pɪk] SAM.

1. pick (choice):

2. pick + ed./pl glag. (best):

3. pick (pickaxe):

4. pick GLAS.:

II. pick [pɪk] GLAG. preh. glag.

1. pick (select):

2. pick pog. (start):

3. pick (harvest):

4. pick (scratch):

5. pick (gnaw):

6. pick (take):

7. pick GLAS. (play):

fraza:

III. pick [pɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. pick (be choosy):

2. pick (toy with):

3. pick (scratch):

I. list1 [lɪst] SAM.

fraza:

II. list1 [lɪst] GLAG. preh. glag.

III. list1 [lɪst] GLAG. nepreh. glag.

I. list2 [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

II. list2 [lɪst] NAVT. SAM.

pick GLAG.

list SAM.

list SAM.

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

pick SAM. RAČUN.

list SAM. TRGI IN KONKUR.

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Ni primerov

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

Preiščite slovar

Poglej "picking list" v drugih jezikih

I. list¹ [lɪst] SAM.

II. list¹ [lɪst] GLAG. preh. glag.

III. list¹ [lɪst] GLAG. nepreh. glag.

I. list² [lɪst] NAVT. GLAG. nepreh. glag.

II. list² [lɪst] NAVT. SAM.