AVANT-MIDI - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

avant-midi <mn. avant-midi, avant-midis> [avɑ̃midi] SAM. m. spol kan. angl. (matin)

avant-midi

morning

tâchez que ce soit fini avant midi (conseil)

try and make sure it's finished before noon

tâchez que ce soit fini avant midi (ordre)

see to it that it's finished before noon

je vais tâcher de le joindre avant midi

I'll try and contact him before noon

libérer la chambre avant midi (dans un hôtel)

to check out before noon

il ne lui sera pas possible d'être chez vous avant midi

he won't be able to get to you before noon

Angleščina

Francoščina

we reckon to reach London by midday

nous comptons arriver à Londres avant midi

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

avant-midi [avɑ̃midi] SAM. m. ali ž. spol , m. spol en Belgique et ž. spol au Québec, nesprem. (matinée)

avant-midi

morning

Angleščina

Francoščina

morning [ˈmɔ:nɪŋ, am. angl. ˈmɔ:r-] SAM.

1. morning (begin of a day):

morning

matin m. spol

good morning!

bonjour!

in the morning

le matin

the morning after

le lendemain matin

on Sunday morning

dimanche matin

every Monday morning

tous les lundis matin(s)

I'll come in the morning

je viendrai dans la matinée

I'll call this morning

j'appellerai ce matin

one July morning

un matin de juillet

early in the morning

de bon matin

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

2. morning (as unit of time):

morning

matinée ž. spol

morning

avant-midi m. spol (en Belgique et féminin au Québec)

a.m.

avant midi

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

avant-midi [avɑ͂midi] SAM. m. ali ž. spol nesprem. kan. fran. (matinée)

avant-midi

morning

Angleščina

Francoščina

morning [ˈmɔr·nɪŋ] SAM.

1. morning (begin of a day):

morning

matin m. spol

good morning!

bonjour!

in the morning

le matin

the morning after

le lendemain matin

on Sunday morning

dimanche matin

every Monday morning

tous les lundis matin(s)

I'll come in the morning

je viendrai dans la matinée

I'll call this morning

j'appellerai ce matin

one July morning

un matin de juillet

early in the morning

de bon matin

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

2. morning (as unit of time):

morning

matinée ž. spol

morning

avant-midi m. spol (en Belgique et féminin au Québec)

a.m.

avant midi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le flash-back remémorant les faits est donné sous forme de confession, permettant au jeune enfant de se libérer de cette oppression mentale.

fr.wikipedia.org

Ils m’ont fait entrevoir que l’on peut se libérer et trouver un équilibre au lieu de se vider.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen de se libérer est d'atteindre la manette de frein au bout de la spirale, sans être déchiqueté par la lame.

fr.wikipedia.org

Ils réussissent à se libérer et les sbires les recherchent partout dans le manoir.

fr.wikipedia.org

Elle s’est longtemps affligée de ce sentiment inconséquent jusqu’à réussir à se libérer de la misogynie et à devenir féministe.

fr.wikipedia.org