DÉCEVANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

décevant (décevante) [desəvɑ̃, ɑ̃t] PRID.

décevant (décevante)

disappointing

I. décevoir [desəvwaʀ] GLAG. preh. glag.

1. décevoir (ne pas répondre aux espoirs de):

décevoir personne

to disappoint

tu me déçois (beaucoup)

I'm (very) disappointed in you

ne pas décevoir

to come up to expectations

2. décevoir (tromper):

décevoir espoir

to fail to fulfil brit. angl.

décevoir la confiance de qn

to betray sb's trust

II. décevoir [desəvwaʀ] GLAG. nepreh. glag.

décevoir

to be disappointing

Angleščina

Francoščina

underwhelm

décevoir franchement

underwhelming

franchement décevant

disappointing

décevant

it is disappointing that …

c'est décevant que …

it was a bit of a let-down film, performance, meal:

c'était décevant

disappoint person

décevoir

disappoint hopes, dream

décevoir

to be a damp squib brit. angl. pog. event:

tomber à plat, être décevant

tame ending of match

décevant

I hate to disillusion you, but…

je ne voudrais pas te décevoir, mais…

to be a disappointment to sb

décevoir qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

décevant(e) [des(ə)vɑ̃, ɑ̃t] PRID.

décevant(e)

disappointing

se montrer/se révéler décevant

to prove disappointing

décevoir [des(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

Angleščina

Francoščina

disappointing

décevant(e)

anticlimactic

décevant(e)

to be a disappointment to sb

décevoir qn

deflate hopes

décevoir

disappoint

décevoir

let down

décevoir

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

to be a deep disappointment to sb

être très décevant pour qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

décevant(e) [des(ə)vɑ͂, ɑ͂t] PRID.

décevant(e)

disappointing

décevoir [des(ə)vwaʀ] GLAG. preh. glag.

décevoir

to disappoint

ça m'a déçu

it was a disappointment to me

Angleščina

Francoščina

anticlimactic

décevant(e)

disappointing

décevant(e)

underwhelming (disappointing)

décevant(e)

to be a disappointment to sb

décevoir qn

let down

décevoir

disappoint

décevoir

deflate hopes

décevoir

he was a failure as a leader

en tant que leader, il était décevant

Présent

je	déçois
tu	déçois
il/elle/on	déçoit
nous	décevons
vous	décevez
ils/elles	déçoivent

Imparfait

je	décevais
tu	décevais
il/elle/on	décevait
nous	décevions
vous	déceviez
ils/elles	décevaient

Passé simple

je	déçus
tu	déçus
il/elle/on	déçut
nous	déçûmes
vous	déçûtes
ils/elles	déçurent

Futur simple

je	décevrai
tu	décevras
il/elle/on	décevra
nous	décevrons
vous	décevrez
ils/elles	décevront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Alors que la première émission avait été un succès inattendu, celle-ci fut un bide décevant pour ses producteurs, avec jamais plus de 9 millions de spectateurs.

fr.wikipedia.org

Parti en quarantième position après un concours de saut décevant, il s'impose d'un cheveu sur la ligne d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Le résultat est aussi décevant en ce qui concerne le remplacement des bombardiers-torpilleurs.

fr.wikipedia.org

Le 27 septembre 2019, la chaîne annonce l'annulation de la série après son unique saison, suite aux audiences décevantes.

fr.wikipedia.org

Le 17 mai 2009, il quitte ses fonctions au terme d'une saison décevante (relégué en cinquième division).

fr.wikipedia.org