DÉCOURAGEANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

décourageant (décourageante) [dekuʀaʒɑ̃, ɑ̃t] PRID.

décourageant (décourageante)

disheartening, discouraging

I. décourager [dekuʀaʒe] GLAG. preh. glag.

1. décourager (déprimer):

décourager

to discourage, to dishearten

se laisser décourager par qc

to let oneself be discouraged by sth, to let sth get one down

avoir l'air découragé

to look discouraged ou disheartened, to look down

2. décourager (rebuter):

décourager épargne, initiative, violence

to discourage

décourager personne

to put [sb] off, to discourage

décourager malfaiteur

to discourage, to deter

la pluie va en décourager plusieurs

the rain will put some people off

décourager qn de faire

to put sb off doing, to discourage sb from doing

II. se décourager GLAG. povr. glag.

se décourager povr. glag.:

se décourager

to lose heart, to become discouraged ou disheartened

ne te décourage pas

don't lose heart, don't be discouraged

Angleščina

Francoščina

discouraging

décourageant

dispiriting results, progress, remark

décourageant (to do de faire)

dispirit

décourager

to be a Job's comforter

être totalement décourageant

discourage

décourager

to become discouraged

se décourager

don't be discouraged!

ne te laisse pas décourager!

discourage

décourager (from de, from doing de faire)

to dampen sb's spirits

décourager qn

indomitably

sans se laisser décourager

daunt

décourager

not to be daunted by sth

ne pas se laisser décourager or démonter par qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

décourageant(e) [dekuʀaʒɑ̃, ʒɑ̃t] PRID.

décourageant(e)

discouraging

décourageant(e) nouvelle, résultats, travail

disheartening

vous êtes décourageant

you're so disheartening

I. décourager [dekuʀaʒe] GLAG. preh. glag.

1. décourager (démoraliser, empêcher de faire):

décourager

to discourage

2. décourager (dissuader):

décourager qn de la création d'une entreprise

to put sb off starting up a business

II. décourager [dekuʀaʒe] GLAG. povr. glag.

se décourager

to get discouraged

Angleščina

Francoščina

discouraging

décourageant(e)

dishearten

décourager

unman

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

scare away

décourager

to become despondent

se décourager

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

depress the economy

décourager

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

décourageant(e) [dekuʀaʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRID.

décourageant(e)

discouraging

décourageant(e) nouvelle, résultats, travail

disheartening

I. décourager [dekuʀaʒe] GLAG. preh. glag.

décourager

to discourage

décourager qn de la création d'une entreprise

to discourage sb from starting up a business

II. décourager [dekuʀaʒe] GLAG. povr. glag.

décourager se décourager:

décourager

to get discouraged

Angleščina

Francoščina

discouraging

décourageant(e)

dishearten

décourager

scare away

décourager

to damp down sb's spirits

décourager qn

to become despondent

se décourager

to deter sb from doing sth

décourager qn de faire qc

depress the economy

décourager

discourage

décourager

Présent

je	décourage
tu	décourages
il/elle/on	décourage
nous	décourageons
vous	découragez
ils/elles	découragent

Imparfait

je	décourageais
tu	décourageais
il/elle/on	décourageait
nous	découragions
vous	découragiez
ils/elles	décourageaient

Passé simple

je	décourageai
tu	décourageas
il/elle/on	découragea
nous	décourageâmes
vous	décourageâtes
ils/elles	découragèrent

Futur simple

je	découragerai
tu	décourageras
il/elle/on	découragera
nous	découragerons
vous	découragerez
ils/elles	décourageront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Les droits de douane eurent en outre un effet décourageant sur le commerce.

fr.wikipedia.org

Les résultats sont décourageants et il rentre donc à la base.

fr.wikipedia.org

Le spectacle d'une telle simplicité, d'une telle solidité et d'une telle pérennité est plutôt consolant que décourageant.

fr.wikipedia.org

Au début, le shuffle est un pas assez décourageant car il semblerait qu'il n'est pas très esthétique.

fr.wikipedia.org

Dans presque tous les pays du monde il existe un ensemble de règlements limitant ou décourageant la consommation de boissons alcoolisées.

fr.wikipedia.org