DÉRANGEMENT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] SAM. m. spol

1. dérangement (inconvénient):

dérangement

trouble, inconvenience

c'est trop de dérangement

it's too much trouble, it's too inconvenient

excusez le dérangement

sorry to bother you

2. dérangement (dérèglement):

dérangement intestinal

stomach upset

être en dérangement ascenseur, téléphone:

to be out of order

II. dérangements SAM. m. spol mn.

dérangements m. spol mn. TELEKOM.:

dérangements

fault reporting service ed.

appeler les dérangements

to call the fault reporting service

Angleščina

Francoščina

disturbance

dérangement m. spol

inconvenience

dérangement m. spol

to put sb to great inconvenience

causer beaucoup de dérangement à qn

I don't want to cause you any inconvenience

je ne veux pas vous causer le moindre dérangement

we gave him something for his trouble (a tip)

nous lui avons donné un petit quelque chose pour le dérangement

to be out of order phone line:

être en dérangement

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dérangement [deʀɑ̃ʒmɑ̃] SAM. m. spol

1. dérangement (gêne):

dérangement

trouble no mn.

dérangement intestinal

bowel trouble

excusez-moi du dérangement!

sorry for the trouble!

causer du dérangement à qn

to cause sb trouble

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne, téléphone

to be out of order

Angleščina

Francoščina

derangement

dérangement m. spol

disturbance

dérangement m. spol

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dérangement [deʀɑ͂ʒmɑ͂] SAM. m. spol

1. dérangement (gêne):

dérangement

trouble

dérangement intestinal

bowel trouble

2. dérangement (incident technique):

être en dérangement ligne, téléphone

to be out of order

Angleščina

Francoščina

derangement

dérangement m. spol

disturbance

dérangement m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Des dérangements intervertébraux mineurs, sources de compression, ont été incriminés.

fr.wikipedia.org

En combinatoire, la formule du crible permet de déterminer le nombre de dérangements d'un ensemble fini, et donc de résoudre le problème des rencontres.

fr.wikipedia.org

Dans les jardins publics et petits bois, c'est une zone qui, si trop « entretenue » ou accessible aux chats, rats, dérangements peut devenir « piège écologique ».

fr.wikipedia.org

Des dérangements de la coordination œil-main ont été découverts chez des adultes plus âgés, surtout durant des mouvements à grande vitesse et des mouvements précis.

fr.wikipedia.org

En 1877, des dérangements de couches à 120 mètres de profondeur poussent les concessionnaires à abandonner l'exploitation en dessous de cent mètres.

fr.wikipedia.org