DOSSIER - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

dossier [dosje] SAM. m. spol

1. dossier (gén):

dossier

file, dossier

dossier personnel

personal file

constituer ou établir un dossier sur qn/qc détective, policier:

to draw up a file on sb/sth

constituer ou établir un dossier sur qn/qc écolier, étudiant:

to do a project on sb/sth

faire un dossier de demande de prêt/bourse

to make an application for a loan/grant

dossier médical/scolaire

medical/school records mn.

dossier d'inscription ŠOL., UNIV.

registration form

sélection sur dossier

selection by written application

2. dossier PRAVO:

dossier (documents)

file

dossier (affaire)

case

l'avocat connaît parfaitement son dossier

the lawyer is well versed in the details of the case

verser une pièce au dossier

to add information to the file

le dossier a été confié à Agnès

the file has been handed over to Agnès

fermer ou classer le dossier

to close the file ou case

3. dossier (sujet):

le dossier brûlant/épineux de la pollution

the controversial/thorny problem of pollution

délégué chargé du dossier agricole

delegate responsible for agricultural affairs

notre dossier sur l'alcoolisme NOV.

our (special) feature on alcoholism

4. dossier (classeur):

dossier

file, folder

5. dossier (de chaise, fauteuil):

dossier

back

dossier de presse

press pack

Angleščina

Francoščina

dossier

dossier m. spol (on sur)

case notes

dossier m. spol

case file

dossier m. spol

back-rest

dossier m. spol

subfolder

sous-dossier m. spol

personnel file

dossier m. spol personnel

university application

dossier m. spol d'inscription

hardbacked

à dossier dur

press pack

dossier m. spol de presse

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dossier [dosje] SAM. m. spol

1. dossier (appui pour le dos):

dossier

back

2. dossier (classeur) a. ADMIN. JEZ.:

dossier

file

dossier de candidature

application

volumineux (-euse) dossier

voluminous

frauduleux (-euse) concurrence, moyen, dossier, trafic

fraudulent

procès/dossier en suspens

trial/file that is pending

communiquer un dossier à qn

to pass a file on to sb

Angleščina

Francoščina

dossier

dossier m. spol

zip file

dossier m. spol zip

casebook

dossier m. spol médical

as an annexe to this file

en annexe de ce dossier

brief

dossier m. spol

to prepare a brief

préparer un dossier

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

dossier [dosje] SAM. m. spol

1. dossier (appui pour le dos):

dossier

back

2. dossier (classeur) a. ADMIN. JEZ.:

dossier

file

dossier de candidature

application

volumineux (-euse) dossier

voluminous

frauduleux (-euse) concurrence, moyen, dossier, trafic

fraudulent

procès/dossier en suspens

trial/file that is pending

Angleščina

Francoščina

dossier

dossier m. spol

zip file

dossier m. spol zip

transcript

dossier m. spol de scolarité

casebook

dossier m. spol médical

brief

dossier m. spol

to prepare a brief

préparer un dossier

as an annex to this file

en annexe de ce dossier

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Cette reconfiguration agit de manière que l'internaute soit pour les noms de domaines prédéterminés redirigé vers le serveur frauduleux.

fr.wikipedia.org

En outre, il découvre qu'une faible partie seulement des 6300 employés géraient une activité non frauduleuse.

fr.wikipedia.org

Les serveurs conservent l'historique des communications précédentes et peuvent facilement détecter un envoi frauduleux.

fr.wikipedia.org

Ces vérifications renforcent la protection de l'identité contre les usages frauduleux.

fr.wikipedia.org

Mallory prépare un contrat juste — m {\displaystyle m} — et un autre, frauduleux — m ′ {\displaystyle m'}.

fr.wikipedia.org