EXCEPTIONNEL - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

exceptionn|el (exceptionnelle) [ɛksɛpsjɔnɛl] PRID.

1. exceptionnel (qui constitue une exception):

exceptionnel (exceptionnelle) congé, faveur, subvention

exceptional

exceptionnel (exceptionnelle) autorisation, dérogation

special atribut. raba

exceptionnel (exceptionnelle) prix

bargain atribut. raba

exceptionnel (exceptionnelle) réunion

extraordinary atribut. raba

à titre exceptionnel

exceptionally

2. exceptionnel (hors du commun):

exceptionnel (exceptionnelle) circonstances, intelligence, personne

exceptional

une année exceptionnelle

a bumper year (pour for)

on va parfois au restaurant, mais c'est exceptionnel

sometimes we eat at a restaurant, but very rarely

Angleščina

Francoščina

extra-special

exceptionnel/-elle

outsize load

convoi m. spol exceptionnel

surpassing

exceptionnel/-elle

freakish event, success, weather

exceptionnel/-elle

of exceptional calibre

d'un calibre exceptionnel

uniqueness

caractère m. spol exceptionnel

especial

exceptionnel/-elle

unexceptional

qui n'a rien d'exceptionnel

exceptional

exceptionnel/-elle

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] PRID.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le) personne

exceptional

exceptionnel(le) occasion

unique

cela n'a rien d'exceptionnel

there's nothing remarkable about that

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé, mesure

special

à titre exceptionnel

exceptionally

Angleščina

Francoščina

exceptional

exceptionnel(le)

stellar

exceptionnel(le)

compassionate leave

congé m. spol exceptionnel

bumper year, issue

exceptionnel(le)

outstanding

exceptionnel(le)

George Cross

En Grande-Bretagne, les George Cross et George Medal sont des distinctions honorifiques qui furent introduites en 1910 et doivent leur nom au roi George VI. Ces deux décorations sont attribuées à des civils pour leur courage exceptionnel.

to be out of the way fig.

être exceptionnel

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

exceptionnel(le) [ɛksɛpsjɔnɛl] PRID.

1. exceptionnel (extraordinaire):

exceptionnel(le) personne

exceptional

exceptionnel(le) occasion

unique

cela n'a rien d'exceptionnel

there's nothing remarkable about that

2. exceptionnel (occasionnel):

exceptionnel(le) prime, congé, mesure

special

à titre exceptionnel

exceptionally

Angleščina

Francoščina

exceptional

exceptionnel(le)

stellar

exceptionnel(le)

abnormality

caractère m. spol exceptionnel

bumper year, issue

exceptionnel(le)

compassionate leave

congé m. spol exceptionnel

outstanding

exceptionnel(le)

to be out of the way fig.

être exceptionnel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Mais ce genre de manifestation reste exceptionnel pendant la guerre.

fr.wikipedia.org

Rembrandt est l'un des chevaux les plus titrés et les plus exceptionnels de l'histoire du dressage.

fr.wikipedia.org

Tous voient alors qu'il est des plus exceptionnels.

fr.wikipedia.org

L'ajout "à titre personnel" indique que son grade était hautement exceptionnel et n'apparaissait pas de manière générale dans le cadre.

fr.wikipedia.org

Son charisme exceptionnel a fait de lui un personnage très apprécié dans l'univers du jeu vidéo.

fr.wikipedia.org