FONCTIONNERA - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] GLAG. nepreh. glag.

fonctionner

to work

fonctionner à merveille

to work perfectly

mal fonctionner

not to work very well

fonctionner à l'essence machine:

to run on petrol brit. angl.

fonctionner à l'essence machine:

to run on gas am. angl.

fonctionner à l'électricité machine:

to run on electricity

fonctionner comme un alibi

to be used as an excuse

fonctionner comme une société anonyme

to operate as a public company

fonctionner comme un système d'alarme

to serve as an alarm signal

fonctionner à la vodka šalj. personne:

to live on vodka

manuellement fonctionner, régler, calculer

manually

efficacement travailler, fonctionner

efficiently

convenablement fonctionner, s'exprimer

properly

marcher ou fonctionner à l'électricité

to run on electricity

Angleščina

Francoščina

operable system

capable de fonctionner

malfunction

mal fonctionner

friendship should be a two-way thing

une relation d'amitié doit fonctionner dans les deux sens

to run on petrol

fonctionner à l'essence

to operate a machine

faire fonctionner une machine

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fonctionner [fɔ̃ksjɔne] GLAG. nepreh. glag.

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

fraza:

fonctionner à la bière pog.

to run on beer

fonctionner à piles

to be battery-operated

Angleščina

Francoščina

to be dysfunctional

fonctionner mal

malfunction

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

behave

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

fonctionner [fo͂ksjɔne] GLAG. nepreh. glag.

fonctionner

to work

fonctionner organe, administration

to function

fonctionner à piles

to be battery-operated

Angleščina

Francoščina

malfunction

mal fonctionner

to be dysfunctional

mal fonctionner

operate machine, system

fonctionner

operate a machine, system

faire fonctionner

to be operative

fonctionner

act up car, machine

mal fonctionner

to come into operation machines

commencer à fonctionner

function

fonctionner

perform system, machine

fonctionner

Présent

je	fonctionne
tu	fonctionnes
il/elle/on	fonctionne
nous	fonctionnons
vous	fonctionnez
ils/elles	fonctionnent

Imparfait

je	fonctionnais
tu	fonctionnais
il/elle/on	fonctionnait
nous	fonctionnions
vous	fonctionniez
ils/elles	fonctionnaient

Passé simple

je	fonctionnai
tu	fonctionnas
il/elle/on	fonctionna
nous	fonctionnâmes
vous	fonctionnâtes
ils/elles	fonctionnèrent

Futur simple

je	fonctionnerai
tu	fonctionneras
il/elle/on	fonctionnera
nous	fonctionnerons
vous	fonctionnerez
ils/elles	fonctionneront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Shange quant à elle avait émis ses réserves sur la possibilité pour le réalisateur à savoir convenablement adapter son œuvre au cinéma.

fr.wikipedia.org

L’actualité politique ne permet pas à la famille royale de faire son deuil convenablement.

fr.wikipedia.org

Kate prend alors sa nièce en charge et prend conscience de son incapacité de l'élever seule convenablement.

fr.wikipedia.org

Si le taux d'actualisation est choisi convenablement, l'investissement sera réputé rentable et donc retenu si et seulement si sa valeur actuelle nette est positive.

fr.wikipedia.org

Lorsque les images d’origine sont convenablement choisies, le logiciel peut créer des formes très différentes des images sources.

fr.wikipedia.org