Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Unterschreiben
to engrave something on/in something

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

graver [ɡʀave] GLAG. preh. glag.

1. graver inscription, motif:

graver (sur la pierre, le métal etc)
to engrave (sur on)
(sur bois) il a gravé son nom sur l'arbre
he carved his name on the tree
graver à l'eau-forte
to etch
être gravé sur le front de qn fig.
to be written all over sb's face

2. graver fig.:

l'épisode est gravé à jamais dans leur mémoire
the episode is engraved on their memory forever

3. graver AVDIO (produire):

graver un disque
to make a record

4. graver RAČ.:

graver CD
to burn
précieusement graver
minutely
à contre-fil couper, graver
against the grain
délicatement dessiner, graver, sculpter
finely, delicately
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
incise
graver
engraving plate
planche ž. spol à graver or d'imprimerie
engrave TIPOGRAF.
graver
sear fig.
graver
mezzotint
graver [qc] par mezzo-tinto
etch UM., TIPOGRAF.
graver [qc] à l'eau-forte
etch UM., TIPOGRAF.
graver à l'eau-forte

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. graver [gʀave] GLAG. preh. glag.

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc
to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois
to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire
to imprint sth on one's memory

II. graver [gʀave] GLAG. povr. glag.

se graver dans la mémoire de qn
to be engraved on sb's memory
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
engrave
graver
imprint coins
graver
imprint
graver
to incise sth into sth
graver qc sur qc
sear in memory
graver
embed in memory
graver
etch
graver à l'eau-forte
to stamp sth on sth
graver qc sur qc
cut initials
graver
cut CD
graver
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. graver [gʀave] GLAG. preh. glag.

1. graver (tracer en creux):

graver qc sur/dans qc
to engrave sth on/in sth

2. graver (à l'eau-forte):

graver qc sur cuivre/sur bois
to etch sth on copper/wood

3. graver (fixer):

graver qc dans sa mémoire
to imprint sth into one's memory

4. graver inform:

graver
to burn

II. graver [gʀave] GLAG. povr. glag.

se graver dans la mémoire de qn
to be engraved into sb's memory
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
engrave
graver
sear in memory
graver
to incise sth into sth
graver qc sur qc
imprint coins
graver
imprint
graver
etch
graver à l'eau-forte
embed in memory
graver
to stamp sth on sth
graver qc sur qc
cut initials
graver
cut CD
graver
Présent
jegrave
tugraves
il/elle/ongrave
nousgravons
vousgravez
ils/ellesgravent
Imparfait
jegravais
tugravais
il/elle/ongravait
nousgravions
vousgraviez
ils/ellesgravaient
Passé simple
jegravai
tugravas
il/elle/ongrava
nousgravâmes
vousgravâtes
ils/ellesgravèrent
Futur simple
jegraverai
tugraveras
il/elle/ongravera
nousgraverons
vousgraverez
ils/ellesgraveront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

graver qc sur/dans qc
to engrave sth on/in sth
graver qc sur cuivre/sur bois
to etch sth on copper/wood
graver qc dans sa mémoire
to imprint sth on one's memory
se graver dans la mémoire de qn
to be engraved on sb's memory

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Une inscription lapidaire est un texte gravé, incisé ou peint sur la pierre.
fr.wikipedia.org
La profondeur des lignes gravées sur les pétroglyphes varie de "très peu profond" à environ trois centimètres.
fr.wikipedia.org
Sur la face avant du piédestal une inscription est gravée.
fr.wikipedia.org
L'insolation permet de reporter les motifs dessinés sur un typon transparent sur une plaque à epoxy pré-sensibilisée afin de graver ces motifs par la suite.
fr.wikipedia.org
Ce bruit, plus joyeux, gravé à jamais dans son âme.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "graver" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina