Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
haleine
breath

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

haleine [alɛn] SAM. ž. spol

1. haleine (air expiré):

haleine
breath
avoir mauvaise haleine
to have bad breath

2. haleine (respiration):

haleine
breathing
haleine régulière/saccadée
regular/uneven breathing
avoir l'haleine courte
to be short of breath
retenir son haleine
to hold one's breath
être hors d'haleine
to be out of breath
à perdre haleine
until one is out of breath
courir à perdre haleine
to run until one is gasping for breath
rire à perdre haleine
to laugh until one's sides ache
reprendre haleine dobes.
to get one's breath back
reprendre haleine fig.
to have a rest
tenir qn en haleine
to hold ou keep sb spellbound
un travail de longue haleine
a long-drawn-out job

3. haleine lit.:

haleine (de vent)
breath
haleine (de fleur, jardin)
scent
il avait une haleine avinée
you could smell wine on his breath
ne me souffle pas ton haleine au visage
don't breathe all over me
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
halitosis
mauvaise haleine ž. spol
to have or suffer from halitosis
avoir mauvaise haleine
bad breath
mauvaise haleine ž. spol
breath (with smell)
haleine ž. spol
to have bad breath
avoir (une) mauvaise haleine
his breath smells of beer
son haleine sent la bière
I could smell alcohol on his breath
je sentais à son haleine qu'il avait bu
the film had us on the edge of our seats
le film nous a tenus en haleine
I could smell alcohol on his breath
je sentais à son haleine qu'il avait bu
wind climb, exertion:
essouffler, mettre [qn] hors d'haleine

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

haleine [alɛn] SAM. ž. spol

haleine sans mn. (souffle):

haleine
breath sans mn.
mauvaise haleine
bad breath
reprendre haleine
to get one's breath back
reprendre haleine (s'arrêter)
to have a breather

fraza:

travail de longue haleine
long and demanding job
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
halitosis
mauvaise haleine ž. spol
beery breath
haleine qui sent la bière
breath
haleine ž. spol
to be on the edge of one's seat
être tenu en haleine
out of breath
hors d'haleine
winning the election will be a long pull fig.
remporter l'élection sera un travail de longue haleine
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

haleine [alɛn] SAM. ž. spol

haleine sans mn. (souffle):

haleine
breath
mauvaise haleine
bad breath

fraza:

travail de longue haleine
long and demanding job
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
halitosis
mauvaise haleine ž. spol
beery breath
haleine ž. spol qui sent la bière
breath
haleine ž. spol
to be on the edge of one's seat
être tenu en haleine
out of breath
hors d'haleine
winning the election will be a long pull
remporter l'élection sera un travail de longue haleine

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

mauvaise haleine
bad breath
reprendre haleine
to get one's breath back
reprendre haleine (s'arrêter)
to have a breather
travail de longue haleine
long and demanding job
winning the election will be a long pull fig.
remporter l'élection sera un travail de longue haleine

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Avoir une haleine de chacal signifie avoir une mauvaise haleine.
fr.wikipedia.org
Ce sera dans tous les cas un travail de longue haleine qui devra perdurer durant de longues années.
fr.wikipedia.org
En 2014 une méthode de détection du cancer du poumon par l'haleine, à l'aide d'un "nez électronique" a été mise au point.
fr.wikipedia.org
Il n'était donc pas question d'un processus de longue haleine, dans lequel les gens réussissaient progressivement à mieux maîtriser la fabrication des verres.
fr.wikipedia.org
Il permet aussi d'éliminer les saignements de gencive et la mauvaise haleine d'origine gingivale.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "haleine" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Poljščina
Francoščina
Italijanščina
Francoščina
kitajščina
Francoščina
Španščina
Francoščina
Slovenščina