L'EMBAUCHE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

embauche [ɑ̃boʃ] SAM. ž. spol

embauche: appointment brit. angl.

embauche: hiring uncountable am. angl.

embauche à l'essai: appointment on a trial basis brit. angl.

embauche à l'essai: hiring on a trial basis am. angl.

salaire d'embauche: starting salary

aides à l'embauche: employment incentives

société recherche pour embauche…: company seeks to recruit…

l'embauche d'un premier salarié: the taking on of ou the appointment of a first employee

I. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. preh. glag.

1. embaucher jeune, ouvrier:

embaucher (engager): to take on brit. angl.

embaucher (engager): to hire (comme as)

embaucher (après un stage, intérim): to take on [sb] permanently

2. embaucher (pour corvée):

embaucher pog.: to recruit (pour faire to do)

II. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. nepreh. glag.

1. embaucher (recruter):

embaucher: to recruit people

2. embaucher (commencer son travail):

embaucher pog.: to start work (à at)

massivement embaucher, manifester: in great numbers

salaire d'embauche: starting salary

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

golden hello: prime ž. spol d'embauche

upsizing: embauche ž. spol

upsize: recruter, embaucher

recruit staff, teachers, nurses: recruter, embaucher

to recruit graduates/women: recruter or embaucher des diplômés/des femmes

to be recruited to do: être embauché pour faire

rope in: embaucher pog.

‘no vacancies’ (on sign): ‘pas d'embauche’

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

embauche [ɑ̃boʃ] SAM. ž. spol

1. embauche (recrutement):

embauche: hiring

2. embauche (travail):

embauche: vacancy

offre d'embauche: job offer

I. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. preh. glag. GOSP.

embaucher qn: to take sb on

embaucher qn: to hire sb am. angl.

II. embaucher [ɑ̃boʃe] GLAG. nepreh. glag.

embaucher: to take on workers

embaucher: to hire workers am. angl.

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

recruitment of employees: embauche ž. spol

job interview: entretien m. spol d'embauche

placement examination: test m. spol d'embauche

recruiting: d'embauche

recruit employees: embaucher

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

embauche [ɑ͂boʃ] SAM. ž. spol

1. embauche (recrutement):

embauche: hiring

2. embauche (travail):

embauche: vacancy

offre d'embauche: job offer

I. embaucher [ɑ͂boʃe] GLAG. preh. glag. GOSP.

embaucher qn: to hire sb

embaucher qn: to take sb on

II. embaucher [ɑ͂boʃe] GLAG. nepreh. glag.

embaucher: to hire workers

embaucher: to take on workers

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

recruiting: embauche ž. spol

recruiting: d'embauche

job interview: entretien m. spol d'embauche

recruitment of employees: embauche ž. spol

hire: embauche ž. spol

hire: embaucher

recruit employees: embaucher

to sign on with a company: se faire embaucher dans une entreprise

to have a job interview: avoir un entretien d'embauche

entretien d’embauche: job interview

préférence locale à l’embauche: concept of applying local preference

Présent
j'	embauche
tu	embauches
il/elle/on	embauche
nous	embauchons
vous	embauchez
ils/elles	embauchent

Imparfait
j'	embauchais
tu	embauchais
il/elle/on	embauchait
nous	embauchions
vous	embauchiez
ils/elles	embauchaient

Passé simple
j'	embauchai
tu	embauchas
il/elle/on	embaucha
nous	embauchâmes
vous	embauchâtes
ils/elles	embauchèrent

Futur simple
j'	embaucherai
tu	embaucheras
il/elle/on	embauchera
nous	embaucherons
vous	embaucherez
ils/elles	embaucheront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

offre d'embauche: job offer

embaucher qn: to take sb on

embaucher qn: to hire sb am. angl.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Il structure l'administration régionale afin de consolider l'autonomie, mais n'empêche pas l'embauche de complaisance de milliers d'agents.

fr.wikipedia.org

Le manque de visibilité sur les perspectives de la filière a découragé les embauches dans les centres de tri.

fr.wikipedia.org

Satan relève le défi et embauche fées et farfadets.

fr.wikipedia.org

Sur la base d'un quiproquo, ce dernier fait passer un entretien d'embauche au jeune homme.

fr.wikipedia.org

Les sujets débattus portent sur l'entretien des biens communaux, moulins, fontaines, fours, pressoirs, de l'embauche de gardes-champêtres ou du montant des impôts communaux.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar