OUÏE - francoščina-angleščina prevod

Francoščina

Angleščina

ouïe [wi] SAM. ž. spol

1. ouïe FIZIOLOG.:

ouïe: hearing uncountable

avoir l'ouïe fine: to have good hearing

être tout ouïe: to be all ears

2. ouïe ZOOL. (de poisson):

ouïe: gill

3. ouïe GLAS. (de violon):

ouïe: sound hole

4. ouïe MEH.:

ouïe: inlet

5. ouïe ZRAČ. PROM. (prise d'air):

ouïe: gill

ouïr [wiʀ] GLAG. preh. glag. zastar.

ouïr: to hear

oyez bonnes gens!: oyez! oyez! oyez!

j'ai ouï dire que …: word has reached me that …

affiner ouïe: to sharpen

avoir l'ouïe ou l'oreille fine: to have a keen sense of hearing

Angleščina

Francoščina

soundhole (of violin): ouïe ž. spol

impairment of vision/hearing: troubles m. spol mn. de la vue/de l'ouïe

hearing: ouïe ž. spol

to damage sb's hearing: causer des troubles de l'ouïe à qn

deaf and hearing children: les enfants sourds et ceux doués d'une bonne ouïe

a hearing deficiency: un défaut de l'ouïe

a hearing/sight/speech defect: un défaut de l'ouïe/de la vue/d'élocution

to have good ears: avoir une bonne ouïe

to be all ears pog.: être tout ouïe

Francoščina

Angleščina

ouïe [wi] SAM. ž. spol

ouïe (sens): hearing

ouïe ZOOL.: gill

affiner odorat, ouïe: to sharpen

s'affiner odorat, ouïe: to sharpen

aiguiser ouïe, toucher: to stimulate

sensible odorat, ouïe: sensitive

finesse d'une ouïe, de l'odorat: acuteness

il perd la vue/l'ouïe: his sight/hearing is failing

Angleščina

Francoščina

hearing: ouïe ž. spol

the sense of hearing: l'ouïe ž. spol

to be all ears: être tout ouïe

to test sb's hearing: examiner l'ouïe de qn

Francoščina

Angleščina

ouïe [wi] SAM. ž. spol

ouïe (sens): hearing

ouïe ZOOL.: gill

affiner odorat, ouïe: to sharpen

affiner odorat, ouïe: to sharpen

aiguiser ouïe, toucher: to stimulate

sensible odorat, ouïe: sensitive

finesse d'une ouïe, de l'odorat: acuteness

il perd la vue/l'ouïe: his sight/hearing is failing

Angleščina

Francoščina

hearing: ouïe ž. spol

to be all ears: être tout ouïe

the sense of hearing: l'ouïe ž. spol

to test sb's hearing: examiner l'ouïe de qn

Présent
j'	ois
tu	ois
il/elle/on	oit
nous	oyons
vous	oyez
ils/elles	oient

Imparfait
j'	oyais
tu	oyais
il/elle/on	oyait
nous	oyions
vous	oyiez
ils/elles	oyaient

Passé simple
j'	ouïs
tu	ouïs
il/elle/on	ouït
nous	ouïmes
vous	ouïtes
ils/elles	ouïrent

Futur simple
j'	ouïrai / orrai / oirai
tu	ouïras / orras / oiras
il/elle/on	ouïra / orra / oira
nous	ouïrons / orrons / oirons
vous	ouïrez / orrez / oirez
ils/elles	ouïront / orront / oiront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

il perd la vue/l'ouïe: his sight/hearing is failing

s'affiner odorat, ouïe: to sharpen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Le commun des mortels, ne possédant pas d'organes sensoriels suffisamment sensibles pour les percevoir, ignore l'existence même de ces êtres électriques.

fr.wikipedia.org

De cette manière, le visiteur s'immerge totalement dans une expérience sensible de l'espace.

fr.wikipedia.org

Les organismes sont généralement sensibles aux parties du spectre électromagnétique issu du rayonnement solaire sont les plus puissantes dans leur environnement.

fr.wikipedia.org

Elle crée, à partir de matériaux hétéroclites les plus improbables, des images qui sont des concepts sensibles cherchant à donner à voir le processus réflexif.

fr.wikipedia.org

Classé « espaces naturels sensibles régionaux », ce site préservé, qui héberge 44 espèces d'oiseaux et 330 variétés de plantes, restera inconstructible dans le futur plan d'urbanisation.

fr.wikipedia.org