STANZA - italijanščina-angleščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Italijanščina

Angleščina

stanza [ˈstantsa] SAM. ž. spol

1. stanza (vano, locale):

stanza: room

casa di quattro stanze: four-room(ed) house

prenotare una stanza d'albergo per qn: to book sb into a hotel

avete una stanza libera?: have you got any rooms free?

una stanza con (la) vista sul mare: a room with a sea view

compagno di stanza: roommate

2. stanza VOJ.:

essere di stanza a Roma: to be based in or at Rome

3. stanza Prosody:

stanza: stanza

una stanza di dieci versi: a ten-line stanza

fraza:

stanza da bagno: bathroom

stanza dei bambini: nursery

stanza dei bottoni: control room

stanza di compensazione GOSP.: clearing house

stanza dei computer: computer room

stanza da letto: bedroom

stanza degli ospiti: guest room

stanza di soggiorno: living room

disadorno muro, stanza: bare

disadorno muro, stanza: unadorned

disadorno muro, stanza: stark

disadorno muro, stanza: austere

soppalcare stanza: to build a loft in

Angleščina

Italijanščina

stanza: stanza ž. spol

playroom: stanza ž. spol dei giochi

lumber room: stanza ž. spol di sgombero

guest room: stanza ž. spol degli ospiti

fitness room: stanza ž. spol adibita a palestra

steam room: (stanza per) sauna ž. spol

workroom: stanza ž. spol da lavoro

v slovarju PONS

Italijanščina

Angleščina

stanza [ˈstan·tsa] SAM. ž. spol

stanza: room

stanza da letto: bedroom

stanza da pranzo: dining room

Vnos OpenDict

stanza SAM.

stanza imbottita ž. spol: padded room

stanza imbottita ž. spol: padded cell

una stanza in subaffitto: a sublet room

adibire una stanza a ufficio: to use a room as an office

Angleščina

Italijanščina

playroom: stanza ž. spol dei giochi

guestroom: stanza ž. spol degli ospiti

treasure house: stanza ž. spol del tesoro

to adjourn to another room: spostarsi in un'altra stanza

to breeze into the room: entrare con nonchalance in una stanza

double up: dividere la stanza

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

compagno di stanza: roommate

stanza dei -i fig.: control room

adibire una stanza a ufficio: to use a room as an office

in fondo alla stanza: at the back of the room

to sit around the room: sedersi in modo sparso in una stanza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Tutto ciò, unitamente al divieto di cessione o subaffitto ai non ebrei, di fatto toglieva un'importante fonte di sostentamento a numerosi insediamenti arabi preesistenti.

it.wikipedia.org

Qui presero una casa in subaffitto da una donna i cui fratelli erano prigionieri di guerra.

it.wikipedia.org

Va inoltre considerato che il contratto col provider potrebbe escludere esplicitamente il subaffitto della propria linea ad altre persone fisiche e/o enti.

it.wikipedia.org

Gli altri alloggi furono assegnati a vedove di guerra, mutilati, squadristi, combattenti con almeno tre figli, famiglie in subaffitto con grave affollamento ad altre categorie.

it.wikipedia.org

Essendo in subaffitto, decidono di rintracciare l'uomo per convincerlo a fingere di vivere ancora lì e rinnovare il contratto.

it.wikipedia.org