Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Libor
use

v slovarju PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

nüt·ze [ˈnʏtsə] PRID. pred., nutz [nʊts] PRID. pred. južnem., avstr.

zu etw daj. nütze sein
to be useful
ich habe es doch bereits zweimal versucht, wozu soll ein dritter Versuch nütze sein?
but I've already tried twice, what use is a third try?
zu nichts nütze sein
to be good for nothing
alles verbockst du, zu nichts bist du nütze!
you muck up everything, you good-for-nothing!

I. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] GLAG. nepreh. glag. (von Nutzen sein)

[jdm] [etwas] nutzen [o. nützen]
to be of use [to sb]
und was soll das nutzen, wenn ich mich ein drittes Mal darum bemühe?
and what's the use in me giving it a third go?
drohe ihm, das nützt immer!
threaten him, that always helps!
schön, dass meine Ermahnungen doch etwas genutzt/genützt haben
good, my warnings weren't a complete waste of time
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to not do [sb] any good
[jdm] nichts nutzen [o. nützen]
to be no use [to sb]
du kannst sie ja fragen, aber das wird [dir] nichts nutzen
you can ask her but it won't do [you] any good
ich will Geld sehen, ein Schuldschein nützt mir nichts
I want to see money — an IOU is no good to me

II. nut·zen [ˈnʊtsn̩], nüt·zen [ˈnʏtsn̩] GLAG. preh. glag.

1. nutzen (in Gebrauch nehmen):

etw nutzen [o. nützen]
to use sth
er hat zwar einen Kabelanschluss, nützt ihn aber kaum
he does have cable TV but he hardly watches it

2. nutzen (ausnutzen):

etw nutzen [o. nützen]
to exploit [or take advantage of] sth
eine günstige Gelegenheit nutzen
to seize an opportunity
die Gunst der Stunde nutzen
to make use of an opportune moment

Nut·zen <-s> [ˈnʊtsən] SAM. m. spol kein mn.

Nutzen
advantage
Nutzen
benefit
welchen Nutzen versprichst du dir davon?
what do you hope to gain from it?
wirtschaftlicher Nutzen
economic value
[jdm] Nutzen bringen
to be of advantage [or benefit] [to sb]
mir ist nicht klar, welchen Nutzen es bringen soll, wenn wir auf seine Vorschläge eingehen
I don't see what the advantage would be in accepting his proposal
jdm zum Nutzen gereichen ur. jez.
to be to sb's advantage
von etw daj. irgendeinen Nutzen haben
to gain [or derive benefit] from sth
welchen Nutzen soll ich davon haben, euch zu helfen
what am I going to get out of helping you?
[jdm] von Nutzen sein
to be of use [to sb]
das wäre von Nutzen
that would be helpful
von geringem Nutzen sein
to not be much use
von großem Nutzen sein
to be a lot of use
aus etw daj. [seinen] Nutzen ziehen
to derive benefit from sth
zum Nutzen der/des ...
to the benefit of the ...

zu·nut·ze ma·chen, zu Nut·ze ma·chen [tsuˈnʊtsə] PRISL.

sich daj. etw zunutze machen
to make use [or take advantage] of sth

Kos·ten-Nut·zen-Rech·nung SAM. ž. spol

Kosten-Nutzen-Rechnung
cost-benefit calculation

Kos·ten-Nut·zen-Ana·ly·se <-, -n> SAM. ž. spol

Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis

Kos·ten-Nut·zen-Fak·tor <-s, -en> SAM. m. spol

Kosten-Nutzen-Faktor
cost-benefit factor

Kos·ten-Nut·zen-Ver·hält·nis <-ses, -se> SAM. sr. spol

Kosten-Nutzen-Verhältnis
cost-benefit ratio
Vnos OpenDict

nutzen, nützen GLAG.

etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)
sb benefits from sth
etw nutzt [oder nützt] jdm (von Nutzen sein)
sb profits by [or from] sth
etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)
to utilize sth
etw nutzen [oder nützen] (in Gebrauch nehmen)
to use sth
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
seize the day! (make use of) FILOZ.
nutze den Tag!

Strokovni slovar za bančništvo, finance in zavarovanja PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Risiko-Nutzen-Verhältnis SAM. sr. spol FINAN. TRGI

Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-return ratio
Risiko-Nutzen-Verhältnis (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
risk-reward ratio

Float-Nutzen SAM. m. spol ELEK. POSL.

Float-Nutzen (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)
float benefit

Kosten-Nutzen-Analyse SAM. ž. spol KONTROL.

Kosten-Nutzen-Analyse
cost-benefit analysis
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
risk-return ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
Risiko-Nutzen-Verhältnis sr. spol
risk-reward ratio (Verhältnis zwischen dem inhärenten Risiko einer Position und ihrem Gewinnpotential)
Risiko-Nutzen-Verhältnis sr. spol
float benefit (Prinzip, wonach dem Institut, das eine Scheckkarte ausgibt, der Geldbetrag so lange zur Verfügung steht, bis die Umsätze wieder belastet sind)
Float-Nutzen m. spol
cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse ž. spol
benefit
Nutzen m. spol

Strokovni slovar za biologijo Klett

therapeutic benefit
therapeutischer Nutzen
counterbalancing benefits
ausgleichender Nutzen
benefits of behaviour
Nutzen des Verhaltens

Strokovni slovar za promet PONS

Nemščina
Nemščina
Angleščina
Angleščina

Nutzen-Kosten-Analyse OCEN.

Nutzen-Kosten-Analyse
frameworks of appraisal

Kosten-Nutzen-Modell SAM. sr. spol

Kosten-Nutzen-Modell
cost-benefit model
Angleščina
Angleščina
Nemščina
Nemščina
cost-benefit model
Kosten-Nutzen-Modell
frameworks of appraisal
Nutzen-Kosten-Analyse
Präsens
ichnutze
dunutzt
er/sie/esnutzt
wirnutzen
ihrnutzt
sienutzen
Präteritum
ichnutzte
dunutztest
er/sie/esnutzte
wirnutzten
ihrnutztet
sienutzten
Perfekt
ichhabegenutzt
duhastgenutzt
er/sie/eshatgenutzt
wirhabengenutzt
ihrhabtgenutzt
siehabengenutzt
Plusquamperfekt
ichhattegenutzt
duhattestgenutzt
er/sie/eshattegenutzt
wirhattengenutzt
ihrhattetgenutzt
siehattengenutzt
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

zu etw daj. nütze sein
to be useful
alles verbockst du, zu nichts bist du nütze!
you muck up everything, you good-for-nothing!
worin auch immer du Talent hast, nutze es!
whatever you have talent in, use it!
du hast die Gelegenheit, nutze sie aber auch
you've got the opportunity, mind you make use of it [though]
seine Bekanntheit nutzen, um etw zu tun
to use one's prominence to do sth
we provide indoor parking for our guests
unsere Gäste können unsere Tiefgarage nutzen
that won't do much good
das wird auch nicht viel nützen
iron. a lot of good that'll do [you]!
das wird [dir] ja viel nützen! iron.
you should use your free time more constructively
du solltest deine freie Zeit sinnvoller nutzen!
to grasp any opportunity to do sth
jede Gelegenheit nutzen, um etw zu tun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Es ist vorerst nicht geplant, das Ostufer wesentlich zu verstärken, da der Kosten-Nutzen-Faktor dies nicht zulässt.
de.wikipedia.org
Zur Umsetzung des Projektes ist mindestens ein Kosten-Nutzen-Faktor mit dem Wert 1 erforderlich.
de.wikipedia.org
So wird mit einem Kosten-Nutzen-Faktor von 0,3 nicht der geforderte Mindestwert von 1,0 erreicht, sodass die Maßnahme volkswirtschaftlich nicht sinnvoll ist.
de.wikipedia.org
Untersuchungsgegenstände waren u. a. die Realisierbarkeit, die Baukosten, der Kosten-Nutzen-Faktor, die möglichen geologischen Risiken und die zu erwartende Fahrtzeit.
de.wikipedia.org
Zuletzt hatte die Machbarkeitsstudie im Jahr 2016 einen Kosten-Nutzen-Faktor von 0,5 ergeben.
de.wikipedia.org

Primeri iz spleta (nepregledani od uredništva PONS)

[...]
Die Duschen werden auch von den Eltern der Kinder genutzt.
[...]
www.giz.de
[...]
The children’s parents also use the shower facilities.
[...]
www.giz.de
[...]
Insbesondere die deutsche Industrie konnte die Ergebnisse für ihre strategische Planung nutzen.
[...]
www.bmbf.de
[...]
German industry in particular was thus able to use the results for its strategic planning.
[...]
www.bmbf.de
[...]
Von der Sala Terena gelangen Sie direkt auf eine kleine Terrasse auf der Rückseite des Bergschlößls, die Sie auch für elegante Empfänge oder Seminarpausen nützen können.
[...]
www.bergschloessl-linz.at
[...]
From the Sala Terena you can get directly to a small terrace at the back of the Bergschlößl, which you can also use for elegant receptions or breaks during seminars.
[...]
www.bergschloessl-linz.at
[...]
Durch die gemeinsame Nutzung der Einrichtungen können Flächen, Personal und Ausstattung optimal genutzt bzw. eingesetzt werden.
[...]
www.med.uni-magdeburg.de
[...]
Shared use of the facilities means that optimum use and benefit can be obtained from the space, human resources and equipment.
[...]
www.med.uni-magdeburg.de
[...]
Wozu kann ich LEA ( als Mitarbeiterin / Mitarbeiter ) nutzen?
[...]
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de
[...]
What can I, as a staff member, use LEA for?
[...]
www.bib.fh-bonn-rhein-sieg.de

Preiščite slovar

Poglej "nutze" v drugih jezikih

Nemščina
Grščina