acholado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za acholado v slovarju španščina»angleščina

acholado (acholada) PRID.

1. acholado Andi (mestizo):

acholado (acholada)

mestizo (of mixed European and Amerindian ancestry)

2. acholado Čile pog. (tímido):

acholado (acholada)

shy

I.acholar GLAG. preh. glag. Čile pog. (avergonzar)

acholar

to make … embarrassed

acholar

to get … embarrassed

acholar

to embarrass

II.acholarse GLAG. vpr

1. acholarse Čile pog. (avergonzarse):

acholarse

to get embarrassed

2. acholarse Andi (hacerse cholo):

acholarse

to go native

acholarse

to go local (adopting → cholo ways)

glej tudi cholo², cholo¹

cholo² (chola) SAM. m. spol (ž. spol) Andi

1. cholo (persona):

cholo (chola)

term used throughout Andean region to refer to person of mixed race, sometimes used pejoratively

2. cholo pog. (apelativo):

cholo (chola)

dear

cholo (chola)

honey am. angl. pog.

cholo¹ (chola) PRID.

1. cholo Andi:

cholo (chola)

of a → cholo

cholo (chola)

relating to a → cholo

2. cholo Čile pog. (tímido, vergonzoso):

cholo (chola)

shy

cholo (chola)

timid

acholado v slovarju PONS

Prevodi za acholado v slovarju španščina»angleščina

acholado (-a) PRID. Cono Sur, Peru, Boliv.

1. acholado (mestizo):

acholado (-a)

mestizo (of mixed Spanish American and American Indian descent)

2. acholado (acobardado):

acholado (-a)

intimidated

I.acholar GLAG. preh. glag. Chile, Peru, Boliv.

1. acholar (avergonzar):

acholar

to embarrass

2. acholar (amilanar):

acholar

to scare

II.acholar GLAG. povr. glag.

acholar acholarse Cono Sur, Peru, Boliv. (acobardarse):

acholarse

to become intimidated

Prevodi za acholado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

scare

acholar Chile, Peru

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nuestra bebida de bandera es un destilado de uva que tiene diversas presentaciones como pisco puro aromático, pisco puro no aromático, acholado y mosto verde.

www.layemadelgusto.com

Es preferible reescribir la historia enderezando la lengua, tal vez se lograría sin tanta elección de reinita (acholada).

www.culturadoor.com

Soy un poco tímido y acholado, para mí todo es competencia y me gusta competir.

www.vidactiva.com.ec

Y ya de paso, fijaos si os lo preparan con pisco de uva quebranta o acholado.

www.unpocodemaldaz.com

El hecho de que sea acholado lo hace aromático y voluminoso, de modo que es un ejemplar ideal para iniciarse.

www.planetajoy.com

En un vaso highball lleno de hielo, añadir 6 cl de pisco (preferentemente acholado) y una rodaja de lima después de haber la exprimido un poco.

www.unpocodemaldaz.com

Dicho evento cultural, incorporará formalmente a nuestra gastronomía tacneña un cóctel hecho a base de la melcocha tacneña y el pisco acholado.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Una de ellas es el particular acholado que mezcla diferentes variedades de uva obteniendo mayor fuerza, cuerpo y grado alcohólico.

industriabolivia.blogspot.com

Se sirven acompañados de chicha morada o de una auténtica chicha de jora y otros con un pisco acholado.

enperu.about.com

Para comenzar elegí la milanesa palermitana acholada, una sábana de lomo cubierta en pesto y mozzarella gratinada acompañada de spaghetti a la huancaína.

elviciodecomer.blogspot.com