aferrado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za aferrado v slovarju španščina»angleščina

I.aferrar GLAG. preh. glag.

aferrar (con el ancla)

to anchor

aferrar (con el bichero)

to grapple

II.aferrar GLAG. nepreh. glag.

aferrar

to grip

aferrar

to bite

III.aferrarse GLAG. vpr

aferrarse a algo/alg.

to cling (on) to sth/sb

estaba aferrada a la falda de su madre

she was clinging to her mother's skirt

sigue aferrada a esa esperanza/ese recuerdo

she still clings to that hope/memory

Prevodi za aferrado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

opinionated

aferrado a sus opiniones

opinionated

aferrado a sus ideas

to cling to sth/sb

estar aferrado a algo/alguien

he was clinging (on) to his mother's skirt

estaba aferrado a las faldas de su madre

aferrado v slovarju PONS

Prevodi za aferrado v slovarju španščina»angleščina

I.aferrar [a·fe·ˈrrar] GLAG. preh. glag.

aferrar

to grasp

II.aferrar [a·fe·ˈrrar] GLAG. povr. glag.

aferrar aferrarse:

aferrar

to stand by

aferrar a algo

to cling to sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Acá no cuentan los presupuestos millonarios, los éxitos de taquilla o la trama cargada de suspenso que te mantendrá aferrado a la butaca.

www.comiqueando.com.ar

Recuerdo haberme aferrado a la colchoneta con todas mis fuerzas, para no caerme, a pesar de que sabía que estaba en el suelo.

www.desaparecidos.org

Aferrado a los planes nominalistas del lehendakari, quiere, antes de disolverse, arrastrarnos a todos con él.

www.antonioaltarriba.com

Omiso a las injurias duerme aferrado a ella en su mano derecha.

revistalatinoamericanadeensayo.blogspot.com

Sampras, que aferrado a un aro 85 y cordaje de tripa nunca dio el paso hacia nuevas herramientas, recientemente lamentó su testarudez en este sentido.

www.puntodebreak.com

Una vez aferrado a alguna de dichas hebras, el robot se paraba y sus patas buscaban un nuevo sustrato al que aferrarse.

infragon.wordpress.com

Ha seguido lamentándose de su suerte aferrado a la misma esquina en la que extiende a diario una mano suplicante.

proscritosblog.com

Hay tanto pendejo sabiondo que, aferrado a meter las materias que le da su gana, ayudan a saturar el sistema.

unamhistoria.blogspot.com

Prefirió morir manteniéndose aferrado a su egocentrismo y auto enervación.

bpr-elsalvador.blogspot.com

Mantener un modelo de sociedad excluyente, elitista y clasista que persiste aferrado al papel moneda como el principal estatus de la felicidad.

martinher85.wordpress.com