camelar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za camelar v slovarju španščina»angleščina

camelar GLAG. preh. glag. Šp. pog.

camelar

to sweet-talk pog.

camelar a alg. para que + subj

to sweet-talk sb into  +  -ing

cameló al abuelo para que le diese dinero

she sweet-talked her grandfather into giving her some money

cameló al abuelo para que le diese dinero

she wheedled some money out of her grandfather

Prevodi za camelar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

cajole

camelar pog.

sweet-talk

camelar Šp. pog.

to sweet-talk sb into -ing

camelar a alguien para que  +  subj Šp. pog.

humbug

camelar pog.

snow (persuade)

camelar Šp. pog.

con (sweet-talk)

camelar pog.

camelar v slovarju PONS

Prevodi za camelar v slovarju španščina»angleščina

camelar GLAG. preh. glag. pog.

1. camelar (engañar):

camelar

to cajole

2. camelar (seducir):

camelar

to seduce

Prevodi za camelar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sweet-talk

camelar

cajole

camelar pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En principio tenía que ayudar, pero cameló a las enfermeras y auxiliares y lo único que hacía era dormir.

www.eurowon.com

La prueba es que según nos camelen, nos dejamos invadir o por el contrario ofrecemos una resistencia que casi ningún otro pueblo ha podido igualar.

circulo-identitario-nietzsche.blogspot.com

Juega a provocar a su madre y se camela a su padre cuando puede.

www.ojotele.com

Me cameló con vino barato y chupitos de tequila hasta que firmé la autorización.

blogs.republica.com

Como no hay donde rascar, ahora tratan de camelarse a mi madre anciana que es la que tiene el dinero de verdad.

www.nogare.net

Cuando me la camele, seguro que podremos conseguir muchas cosas...

generacionreader.blogspot.com

Ellos, con sus buenas maneras se han camelado a todo el parentesco y ellos no ven que lo que utilizan son malas artes.

www.nogare.net

Jomío es un cabroncete de categoría, ahí camelándose a mami... cómo me suena!

estoesparaunaqueloquiereasi.blogspot.com

Otras veces, te camelan unos ojos, unos labios, una sonrisa.

www.pikaramagazine.com

Cuántas veces te camelo, te seduzco, te acallo con palabras creíbles, te admito sin querer darte importancia...

entreloquesevaysequeda.blogspot.com