capitular v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za capitular v slovarju španščina»angleščina

capitular¹ PRID.

capitular → sala

glej tudi sala

sala SAM. ž. spol

1. sala (de una casa):

sala, tb. sala de estar

parlor am. angl.

sala, tb. sala de estar

living room

sala, tb. sala de estar

sitting room brit. angl.

sala, tb. sala de estar

lounge brit. angl.

2. sala (de un hotel):

sala

lounge

3. sala (en un hospital):

sala

ward

4. sala (para reuniones, conferencias):

sala

hall

sala GLED.

theater am. angl.

sala GLED.

theatre brit. angl.

sala FILM

movie theater am. angl.

sala FILM

cinema brit. angl.

se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid

it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas

la película se exhibe en la sala 1

the movie is showing on Screen 1

5. sala (sede de tribunal):

sala

courtroom

sala

court

capitular² GLAG. nepreh. glag.

capitular

to surrender

capitular

to capitulate

sala capitular SAM. ž. spol

sala capitular

chapterhouse

Prevodi za capitular v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

capitulate

capitular

to capitulate to sb/sth

capitular ante alguien/algo

chapter house

sala ž. spol capitular

capitular v slovarju PONS

Prevodi za capitular v slovarju španščina»angleščina

I.capitular PRID. REL.

capitular

chapter

II.capitular GLAG. nepreh. glag.

1. capitular (acordar):

capitular

to agree to [or on]

2. capitular (rendirse):

capitular

to surrender

Prevodi za capitular v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

chapter-house

sala ž. spol capitular

to capitulate to sth/sb

capitular ante algo/alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Como allí aún andan de jarana y aquí nos preparamos para ello, centrémonos en esas fechas capitulares que marcan el jolgorio por decreto.

blogs.elcorreo.com

A punto de capitular y confesarle que precisamente era ella quien lo necesitaba.

www.rincondelpoeta.com.ar

A las 9:00 estamos nuevamente en el aula capitular.

www.ordenmerced.org

La fortaleza, apenas defendida, capituló en pocas horas.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Las gallinas resistieron durante cinco días, luego capitularon y volvieron a sus nidos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En las burbujas de ricos, se capitula sin muchos rescates.

bichitos.blog.com.es

Creo que esta temporada en general los actores capitulares estan teniendo mucho nivel, la temporada pasada en ese aspecto a mi me parecio mas floja.

www.filmica.com

Tendría que capitular lisa y llanamente ante los elementos capitalistas de nuestra economía.

www.marx2mao.com

A su vez, hay dificultades para asimilar a profundidad las decisiones capitulares y las enseñanzas congregacionales más exigentes.

www.provid.org.co

Aceptarlo razonable y actuar en consecuencia no es capitular ni ceder espacio: eso sencillamente es ser justos.

www.consultacartas.com