carpetazo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za carpetazo v slovarju španščina»angleščina

carpetazo SAM. m. spol

dieron carpetazo al incidente

they closed the file on the incident

han dado carpetazo al plan

they've shelved the project

el tratado que dio carpetazo a aquella guerra

the treaty that brought that war to an end o that put an end to that war

Prevodi za carpetazo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shelve plan/project

darle carpetazo a

they kicked the problem/issue into the long grass

le dieron el carpetazo al problema/asunto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Dejá de reducir todo a una cuestión de carpetazos.

artepolitica.com

Que esto no quede en un caso mas, en un carpetazo mas.

www.sumedico.com

Dimos carpetazo a tres años de nuestras vidas.

yoamoatwilight.latin-foro.com

Elysium prácticamente da carpetazo al verano con un agradecido giro de conciencia.

www.lashorasperdidas.com

Da carpetazo y empieza una nueva vida respetándote a ti misma.

saberpsicologia.com

Y no se, x saber si esto es normal y va asi ahora, o tengo q dar carpetazo y a otra cosa...

www.cortejohumano.com

Si al final decides dar carpetazo hazlo también con calma.

www.fundacionpunset.org

Esto es de risa, y a pesar de los millonarios recursos ya se le dio carpetazo, este programa ya no existe.

www.lajornadadeoriente.com.mx

Y las autoridades de aquél país han decidido darle carpetazo.

ataxia-y-ataxicos.blogspot.com

Y de este modo llegue el carpetazo final que los silencie para siempre.

www.larevistadelapalma.com