shelved v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za shelved v slovarju angleščina»španščina

shelve¹ [am. angl. ʃɛlv, brit. angl. ʃɛlv] GLAG. preh. glag.

1. shelve (postpone):

shelve plan/project

archivar

shelve plan/project

aparcar

shelve plan/project

darle carpetazo a

2.1. shelve (place on shelf):

shelve books

colocar en estantes

2.2. shelve (install shelving in):

shelve room/wall/cupboard

poner estantes en

shelve room/wall/cupboard

poner baldas en Šp.

shelve² [am. angl. ʃɛlv, brit. angl. ʃɛlv] GLAG. nepreh. glag.

shelve

bajar

shelve

descender

Prevodi za shelved v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

ha permanecido engavetado por años

it has been kept on ice o shelved for years

engavetar

to shelve

han dado carpetazo al plan

they've shelved the project

archivar (por un tiempo)

to shelve

aparcar

to shelve

shelved v slovarju PONS

Prevodi za shelved v slovarju angleščina»španščina

I.shelve [ʃelv] GLAG. preh. glag.

1. shelve (delay, postpone):

shelve

posponer

shelve POLIT.

postergar

2. shelve (erect shelves in):

shelve

poner estantes

II.shelve [ʃelv] GLAG. nepreh. glag.

shelve

descender

Prevodi za shelved v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

engavetar a alguien

to shelve sb

encarpetar lat. amer. (dar carpetazo)

to shelve

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Whilst the club have obtained planning permission for these projects, the spiralling costs of construction of the stadium has led to the projects being shelved.

en.wikipedia.org

After meeting with executives, the negotiations ended and the story was shelved.

en.wikipedia.org

The band was one of many that were swept under the rug when alternative and grunge arrived, leaving lots of unreleased material shelved.

en.wikipedia.org

With the change of the government the plan was shelved.

en.wikipedia.org

He has also created exhibition stands of steel shelving for use at shows and trade fairs.

en.wikipedia.org

Its 7 picture disc was shelved, and the only remaining copies are very rare.

en.wikipedia.org

Ultimately, plans to build a new museum were shelved in favor of supporting individual programming and development.

en.wikipedia.org

The label was started in 1958 and released only singles until it was shelved in 1966.

en.wikipedia.org

Plans for a waterway were shelved until the early 18th century.

en.wikipedia.org

The project was repeatedly shelved because the studio was unsuccessful in creating a version with which they were satisfied.

en.wikipedia.org