permanecido v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za permanecido v slovarju španščina»angleščina

permanecer GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

1. permanecer (en un lugar):

permanecer

to stay

permanecer

to remain ur. jez.

permaneció un mes en Roma

he remained o stayed in Rome for a month

versos que permanecerán en la memoria

lines which will remain o stay o endure in the memory

2. permanecer (en una actitud, un estado):

permanecer

to remain

permaneció en silencio antes de contestar

he was o remained silent for a while before answering

permanecía pensativo mirando por la ventana

he remained looking pensively out of the window

Individual translation pairs

ha permanecido engavetado por años

it has been kept on ice o shelved for years

puede permanecer larvado hasta cinco años

it can remain latent o dormant for up to five years

Prevodi za permanecido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

tarry

permanecer

to lie dormant

permanecer latente

to remain neutral

permanecer neutral

to remain anonymous

permanecer en or conservar el anonimato

to be/remain unresponsive to sb/sth

ser/permanecer indiferente a alguien/algo

abide (to stay)

permanecer

to stay in the first division was quite an achievement

permanecer en primera división fue toda una hazaña or todo un logro

permanecido v slovarju PONS

Prevodi za permanecido v slovarju španščina»angleščina

permanecer

permanecer irr como crecer GLAG. nepreh. glag. (estar, seguir):

permanecer

to remain

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

Prevodi za permanecido v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hang together

permanecer unidos

to remain loyal (to sb/sth)

permanecer fiel (a alguien/algo)

to remain static

permanecer inmóvil

to lie dormant

permanecer latente

to remain mute

permanecer mudo

to remain anonymous

permanecer en el anonimato

to remain unacknowledged

permanecer en el anonimato

bank holiday

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

stay

permanecer

permanecido Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

permanecer quieto

to keep still

permanecer invariable

to remain unchanged

permanecer dormido

to carry on sleeping

permanecer sentado

to remain seated

día o días en que los bancos deben permanecer cerrados

bank holiday

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Todos son exitazos que siempre han permanecido no solo en los primeros lugares de las emisoras de radio, sino que son coreadas cuando tocan.

adondeirhoy.com

Si yo hubiera permanecido en mi hogar - pensó - hubiera instruido a mi hijo para que fuera un talmid jajam como éste.

www.tora.org.ar

Es así como el escritor de ficción ve realizado su deseo de sobrepasar la realidad mediante la trasgresión, develando lo que había permanecido oculto.

www.letralia.com

Sin embargo, ya que aqueja a sus ojos es el trabajo para la hipercalcemia permanecido desde septiembre 2003 hubo algunos de fabricación.

www.grupolarabida.org

Antiquísima capital de provincia, ha permanecido vetusta y tranquila, burguesa y respetable, eclesiástica y judiciaria, como una estatua ecuestre.

regnummariae.org

Durante varios años he permanecido ausente del reporterismo, por lo que no pocas veces me preguntan dónde estoy metido pues mi firma está ausente de los periódicos.

eheiliger.diariolibre.com

Cuando se acercó, pudo observar la extrema delgadez de su anatomía, en un estado como si hubiera permanecido varias semanas sin probar bocado.

meollo.blogspot.com

Los refranes fueron y son transmisores de antiguas creencias, tradiciones y pensamientos, que han permanecido invariables en el tiempo.

www.maximopotencial.com

Pero muchos de ellos han permanecido en la zona fronteriza, desplazándose con regularidad hacia uno y otro lado, incorporándose a diferentes actividades.

www.institut-gouvernance.org

Las caricias no se quedaron en aquel balcón, han permanecido perennes e inalterables como la fuente que no se agotará jamás.

adictoalagente.blogspot.com