chulear v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za chulear v slovarju španščina»angleščina

I.chulear GLAG. preh. glag.

1. chulear Šp. pog. prostituta:

chulear

to pimp for

2.1. chulear Šp. pog. (ponerse impertinente con):

chulear

to get smart with am. angl. pog.

chulear

to get mouthy with am. angl. pog.

chulear

to get cheeky with brit. angl. pog.

chulear

to get cocky with brit. angl. pog.

2.2. chulear Argent. pog. (provocar):

chulear

to needle pog.

chulear

to goad

3. chulear Meh. pog. (piropear):

chulear persona

to compliment

chulear vestido/peinado

to make nice comments about

4. chulear Kolumb. (con un signo):

chulear

to check am. angl.

chulear

to tick brit. angl.

II.chulearse GLAG. vpr Šp. pog.

1. chulearse (fanfarronear):

chulearse

to brag

chulearse

to boast

chulearse de algo

to brag o boast about sth

2. chulearse (ponerse impertinente):

chulearse de alg.

to get nervy o smart with sb am. angl. pog.

chulearse de alg.

to get cheeky o cocky with sb brit. angl. pog.

Prevodi za chulear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

swank

chulear Šp. pog.

chulear v slovarju PONS

Prevodi za chulear v slovarju španščina»angleščina

I.chulear GLAG. nepreh. glag., povr. glag.

chulear chulearse (jactarse):

chulear

to brag

II.chulear GLAG. povr. glag.

chulear chulearse:

chulearse

to make fun

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Porque esta niña fue explotada comercialmente para que sus padres chulearan diciendo mira que hija más guapa tengo.

escritoconsangre1.blogspot.com

De otros que alardean, insultan, chulean, mienten, amenazan y manipulan, no podría decirse lo mismo.

blogdelpadrefortea.blogspot.com

Ese tema ya fue chuleado por la historia y por la literatura.

www.miscelaneasculturales.com

Vale, puede que trajesen una bandera con estrellitas para chulear.

fisicadepelicula.blogspot.com

Llevan ropa carísima y tienen apartamentos preciosos, pero no las chulea nadie.

obm.corcoles.net

Para este tipo de individuas o individuos, el semejante es solo una oportunidad para chulear.

planetaenpeligro.blogspot.com

Cuando salimos a bailar y por ir muy arregladas me chulean, incluso ahora de camino al metro me gritaban mamacita.

mexicodf.ihollaback.org

Si te están chuleando tu cuerpo pero es la parte de ti que más detestas...

www.veintitantos.com

Hasta ahí súper guay, porque después de todo el curso chuleamos delante de padres y madres para que vean como han progresado sus retoños.

www.esloqueyocreo.com

Y claro, así puedes chulearle a los frikis menos leídos.

jotacedt.blogspot.com