cobijó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cobijó v slovarju španščina»angleščina

cobijo SAM. m. spol

1. cobijo (refugio, albergue):

cobijo

shelter

2. cobijo (protección):

cobijo

shelter

una familia les dio cobijo en su casa

a family sheltered them in their house

I.cobijar GLAG. preh. glag.

1.1. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

cobijó al niño con su cuerpo

she sheltered o protected the child with her body

1.2. cobijar (hospedar):

cobijar

to give … shelter

cobijar

to take … in

2. cobijar lit. sentimientos/esperanzas:

cobijar

to harbor am. angl.

cobijar

to harbour brit. angl.

II.cobijarse GLAG. vpr

cobijarse

to shelter

cobijarse

to take shelter

para cobijarse de la tormenta

to shelter from the storm

cobijó v slovarju PONS

Prevodi za cobijó v slovarju španščina»angleščina

cobijo SAM. m. spol

cobijo

shelter

I.cobijar GLAG. preh. glag.

1. cobijar (cubrir):

cobijar

to cover

2. cobijar (proteger):

cobijar

to shelter

3. cobijar (acoger):

cobijar

to give shelter to

II.cobijar GLAG. povr. glag.

cobijar cobijarse (protegerse):

cobijarse

to take shelter

Prevodi za cobijó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

harbor

dar cobijo a

to offer shelter

dar cobijo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

El libro es fuente de conocimiento y sabiduría; refugio de almas eternas; cobijo de romances y tragedias, de aventuras y drama.

www.madrimasd.org

El magnolio es un símbolo porque sus enorme raíces son huecos dónde escondernos, o cobijos para protegernos del exterior.

librosenlamaleta.blogspot.com

Animémonos a dar sombra, a dar cobijo, a proveer clima de humedad necesario para que las semillas fertilicen.

www.puntospacca.net

En la plaza había múltiples higuerones, que ofrecían buen cobijo.

marcosoto34.wordpress.com

Estos submundos se están desarrollando en algunas grandes metrópolis asiáticas y dan cobijo a los pobres entre los pobres.

www.hoybolivia.com

Ese árbol se hará grande y dará buenos frutos o funestos y dará cobijo bajo su sombra a pensamientos, sentimientos y deseos afines.

despiertacordoba.wordpress.com

Ciertamente el varón en la mitad de su vida, cuando brota el inconsciente con toda su imprevisiblidad, busca defensa y cobijo.

haqqhayy.blogspot.com

Estaba encajonado en la hendija calada y repugnante de su cobijo de piso, embutido y refundido entre colchonetas enrrolladas y amontonadas en ese hueco.

somossentipensantes.blogspot.com

Un negro cuervo que se posa en la lápida del viejo cementerio que da cobijo a mi alma...

seres-de-la-noche-maharet.blogspot.com

El concepto fue que el terreno se pliega para darle cobijo al habitante.

sustentator.com