consigne v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za consigne v slovarju španščina»angleščina

consignar GLAG. preh. glag.

1.1. consignar (depositar):

consignar mercancías

to consign

1.2. consignar (depositar) Kolumb.:

consignar dinero/cheques

to deposit

1.3. consignar (depositar):

consignar equipaje

to check am. angl.

consignar equipaje

to place … in left luggage brit. angl.

consignar equipaje

to deposit … in left luggage brit. angl.

1.4. consignar (depositar) PRAVO:

consignar

to pay … into court

2. consignar ur. jez. hecho/dato:

consignar

to record

consigne en sus envíos el código postal

use the zip code am. angl.

consigne en sus envíos el código postal

use the postcode brit. angl.

3. consignar ur. jez. (enviar):

consignar paquete/carga

to dispatch

consignar paquete/carga

to consign ur. jez.

4. consignar ur. jez. (asignar):

consignar

to allocate

5. consignar precio/fecha:

consignar

to put in writing

6. consignar Meh. PRAVO:

consignar presunto delincuente

to bring … before the authorities

Prevodi za consigne v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

pay in

consignar Kolumb.

consign goods

consignar

commit funds/time/resources

consignar ur. jez.

to commit sth to paper or writing

consignar algo por escrito ur. jez.

state (in writing)

consignar ur. jez.

consigne v slovarju PONS

Prevodi za consigne v slovarju španščina»angleščina

consignar GLAG. preh. glag.

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (poner en depósito):

consignar

to deposit in left-luggage [or baggage-check am. angl.]

4. consignar TRG.:

consignar

to dispatch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los demandantes no consignaron documentos indispensables que sustentaran su petición y no describieron conductas concretas que apunten a que el resultado electoral real fuera otro.

agenciasulan.org

La veracidad de los datos que se consignen en el plan confeccionado será de exclusiva responsabilidad del contribuyente.

www.ignacioonline.com.ar

Sin embargo se debe consignar que el 13 % de la población no pudo ser ubicada.

lugarinexistente.blogspot.com

No lo acusó sino que esta conclusión es producto de una investigación que consignaré en un libro.

www.elregionalvm.com.ar

Los datos consignados precedentemente son requisito para que el sistema permita continuar cargando información.

www.ignacioonline.com.ar

Y le habrían hecho copiar el papel dónde se consignaban los términos de la llamada telefónica que debía realizar.

www.radionoticiasweb.com.ar

El mismo estudio consignaba que el 77,5 % de quienes viajaban en esta línea no poseían ningún vehículo propio.

www.ips.org.ar

Y deseamos consignar que la actividad comunicacional la hemos venido desarrollando a nivel de voluntariado.

inventivasocial.blogspot.com

Se deben consignar los datos negativos y los escollos periciales que se han presentado.

blogs.lanacion.com.ar

Los que debían tolerar el ninguneo de la muchedumbre que opositaba en las calles, pero ni siquiera consignaba el peso pluma de sus presencias.

www.elpuercoespin.com.ar