Prevodi za guindados v slovarju španščina»angleščina

I.guindar GLAG. preh. glag.

1. guindar Šp. sleng (robar):

guindar novia/trabajo

to steal

guindar novia/trabajo

to pinch brit. angl. pog.

2.1. guindar pog. ropa:

guindar Kolumb. Meh. Ven.

to hang up

2.2. guindar pog. hamaca:

guindar Kolumb. Ven.

to hang

guindar Kolumb. Ven.

to sling up

II.guindarse GLAG. vpr

1. guindarse (colgarse):

guindarse Kolumb. Meh. Ven.

to hang

se guindaron por teléfono toda la tarde pog.

they were on the phone all afternoon

2. guindarse Ven. pog. (lanzarse) (guindarse a algo):

se guindó a llorar

she burst out crying

cuando me guindo a trabajar

once I get down to work pog.

3. guindarse Ven. pog. (pelearse):

guindarse

to get into a fight pog.

4. guindarse Ven. pog. (atosigar):

guindarse persona

to hassle pog.

guindarse persona

to pester

Prevodi za guindados v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

sling line/hammock

guindar Kolumb. Ven. pog.

the monkeys swung from tree to tree

los monos saltaban de árbol en árbol guindados de las ramas (or de las lianas etc.) Kolumb. Meh. Ven.