mutilado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za mutilado v slovarju španščina»angleščina

mutilado (mutilada) SAM. m. spol (ž. spol) zastar. o žalj.

mutilado (mutilada)

disabled person

un mutilado de guerra

a disabled serviceman

un mutilado por accidente

a person maimed as a result of an accident

mutilar GLAG. preh. glag.

1. mutilar persona/pierna:

mutilar

to mutilate

los cuerpos mutilados de las víctimas

the mutilated bodies of the victims

quedó mutilado

he was maimed

2. mutilar:

mutilar texto/película

to mutilate

mutilar texto/película

to bowdlerize

mutilar texto/película

to hack about

mutilar árbol/estatua

to vandalize

Prevodi za mutilado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

limbless person

mutilado

mutilate

mutilar

emasculate

mutilar

maim (mutilate)

mutilar

mutilado v slovarju PONS

Prevodi za mutilado v slovarju španščina»angleščina

mutilado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

mutilado (-a)

cripple

mutilado de guerra

disabled war veteran

mutilar GLAG. preh. glag.

1. mutilar (cuerpo):

mutilar

to mutilate

2. mutilar (recortar):

mutilar

to cut

Prevodi za mutilado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

amputee

mutilado(-a) m. spol (ž. spol)

mangle

mutilar

mutilate

mutilar

to butcher a language

mutilar un idioma

mutilado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mutilado de guerra

disabled war veteran

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No se tratan de cuerpos mutilados, cegueras, sorderas: el morbo general de los tiempos actuales tiene digestión para eso y más.

misionverdad.com

Lo incompleto o lo mutilado es totalmente feo.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Un brazo mutilado y tirado en el piso.

lubrio.blogspot.com

El resto de esta columna está demasiado mutilado para poder traducirlo.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Entre otras consecuencias, las niñas mutiladas padecerán durante toda su vida problemas de salud irreversibles.

www.barinas.net.ve

Trabó amistad con los animales antes de que su quietud infantil se viera turbada y mutilada.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Todos esos animales supuestamente salvados terminan capados o viviendo mutilados y lejos de salvar los lo que están haciendo es todo lo contrario: torturándolos.

www.ifabilawo.com

Se trata de verdades objetivas contra opiniones sesgadas o auto-mutiladas.

www.poderenlared.com

Solo deseo que mi rechazo hacia él no haya mutilado la poca esperanza que aun quedaba entre nosotros...

ainofansub.freeforums.org

Los rumores están a la orden del día y algunos cambios imprevistos han mutilado las chances de algunos de los candidatos en el orden local.

noticiasconobjetividad.wordpress.com