pendejadas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pendejadas v slovarju španščina»angleščina

pendejada SAM. ž. spol

1. pendejada (estupidez):

pendejada lat. amer. excep. Cono Sur pog. (dicho)

stupid thing to say

pendejada (acción)

stupid thing to do

¡no digas pendejadas! vulg.

don't talk crap! vulg.

¡no digas pendejadas! vulg.

don't talk such baloney! am. angl. pog.

2. pendejada Peru vulg. (mala jugada):

pendejada

dirty trick

Prevodi za pendejadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hogwash

pendejadas ž. spol mn. lat. amer. excl Cono Sur pog.

frig about or around

hacer pendejadas vulg.

bollocks

pendejadas ž. spol mn.

jive talk) am. angl. pog.

pendejadas ž. spol mn. lat. amer. excl Cono Sur pog.

cobbler sleng

pendejadas ž. spol mn. lat. amer. excl Cono Sur vulg.

crap pog. or vulgar sleng

pendejadas ž. spol mn. lat. amer. excl Cono Sur pog.

pants (underwear) brit. angl. brit. angl. (nonsense)

pendejadas ž. spol mn. lat. amer. excl Cono Sur pog.

cock pog.

pendejadas ž. spol mn. lat. amer. excl Cono Sur vulg.

bullshit (nonsense)

pendejadas lat. amer. excl Cono Sur vulg.

pendejadas v slovarju PONS

Prevodi za pendejadas v slovarju španščina»angleščina

pendejada SAM. ž. spol lat. amer. pog.

1. pendejada (disparate):

pendejada

foolishness

¿cómo se te pudo ocurrir tal pendejada?

what ever made you think of such a stupid thing?

2. pendejada (acto cobarde):

pendejada

cowardly act

3. pendejada (cualidad de cobarde):

pendejada

cowardliness

Prevodi za pendejadas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shit

pendejadas ž. spol mn. lat. amer.

pendejadas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

¿cómo se te pudo ocurrir tal pendejada?

what ever made you think of such a stupid thing?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Déjense de tanta pendejada, de estarse tirando, de estarse insultado...

www.lapatilla.com

Además un gran ser humano, lejano de escándalos, poses de estrellita y pendejadas que abundan en ese gremio.

www.lafiscalia.com

Eso son pendejadas abstractas, para ociosos que no tienen que preocuparse por la papa.

alekboyd.blogspot.com

Se limita la señora a hablar de él como si fuera una pendejada más.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Tenemos un espejismo de que escribir esas pendejadas tendrá alguna trascendencia.

falladeborde.com

Lo de altaneras, para ser más expresivo, tiene que ver con una pendejada que llaman monopolio y la cartelizaciòn.

deeligiodamas.blogspot.com

Esa pendejada de que esta tierra nos vio crecer y le debemos todo.

www.panfletonegro.com

O igual te hubiera tocado verte a tí mismo en esas condiciones y no estarías escribiendo esas pendejadas.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Aquí el autor escribe de la pasión aliancista vista por personajes desarraigados, que se mueven, principalmente, en la aventura y la pendejada barriales.

la-fortaleza-de-la-soledad.blogspot.com

Ahora ni pienso en esas pendejadas, será que ahora quiero verme low pro, es decir, casarme.

decualquiervaina.blogspot.com