recónditos v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za recónditos v slovarju španščina»angleščina

recóndito (recóndita) PRID.

los rincones más recónditos del planeta

the remotest o most isolated corners of the planet

en lo más recóndito de su corazón

in the very depths of her heart lit.

en lo más recóndito de su corazón

deep in her heart

Prevodi za recónditos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

innermost

más recóndito

in her innermost being

en lo más recóndito de su ser lit.

in the inmost recesses of the soul/memory

en los lugares más recónditos del alma/de la memoria

obscure island/town

recóndito

in darkest Africa zastar.

en lo más recóndito de Africa

recónditos v slovarju PONS

Prevodi za recónditos v slovarju španščina»angleščina

recóndito (-a) PRID.

recóndito (-a)

hidden

la casa está en lo más recóndito del bosque

the house is hidden away in the depths of the forest

en lo más recóndito de mi corazón

in my heart of hearts

Prevodi za recónditos v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

recess

lugar m. spol recóndito

recónditos Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la casa está en lo más recóndito del bosque

the house is hidden away in the depths of the forest

en lo más recóndito de mi corazón

in my heart of hearts

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta sal tan fina despejará el aire, así como los rincones más recónditos de la habitación.

www.orichas.com

Enseñan gran número de conocimientos a los nobles de la Galia, a escondidas, durante veinte años, ya en cuevas, ya en bosques recónditos.

fradive.webs.ull.es

Las personas debemos exponer, todos nuestros más recónditos pensamientos, a la luz para ser observados y clarificados.

laverdadeslibertad.com

En este mismo instante, hay plantas en recónditos rincones del mundo que florecen con todo su esplendor sin testigo ninguno.

rsanzcarrera.wordpress.com

La mirada aguda del filósofo penetra en los más recónditos lugares del mundo que le resulta amenazante.

www.observacionesfilosoficas.net

Por lo tanto, estas ediciones vienen a llenar un vacío que estaba en los más recónditos pliegues de nuestra ansiedad colectora.

weblogs.clarin.com

La información de sucesos en lugares recónditos alcanzaba a los ciudadanos casi en tiempo real.

www.dmae.upm.es

Los recuerdos son los deseos más recónditos que puedan caber en nuestra imaginativa, aun cuando ellos suponen dolor para nosotros.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Sin filtros y de modo casi instantáneo, desde los lugares más recónditos del mundo, un exceso edificatorio nos acosa con sus imágenes cada pocos minutos.

www.laciudadviva.org

Te llevamos a los lugares más populares, turísticos, recónditos o exóticos de todo el mundo.

www.dondeviajar.es