rubia v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za rubia v slovarju španščina»angleščina

rubia SAM. ž. spol

1. rubia Šp. pog. (peseta):

rubia

peseta

2. rubia Šp. zastar. DIRKAL. → rubio

rubia

station wagon am. angl.

rubia

estate car brit. angl.

glej tudi rubio², rubio¹

I.rubio² (rubia) SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

rubio (rubia) m

blond man

rubio (rubia) m

fair-haired man

rubio (rubia) f

blonde woman

rubio (rubia) f

blonde pog.

rubio (rubia) f

fair-haired woman

un rubio sueco

a blond o fair-haired Swedish guy

un rubio sueco

a Swedish guy with blonde hair

II.rubio SAM. m. spol (color)

se tiñó de rubio

she dyed her hair blonde

rubio¹ (rubia) PRID.

rubio (rubia) pelo

fair

rubio (rubia) pelo

blonde

rubio (rubia) hombre

fair-haired

rubio (rubia) hombre

blond

rubio (rubia) mujer

fair-haired

rubio (rubia) mujer

blonde

rubia platino, rubia platinada lat. amer. SAM. ž. spol

rubia platino

platinum blonde

cerveza rubia SAM. ž. spol

cerveza rubia

lager

mata rubia SAM. ž. spol

mata rubia

kermes oak

rubia oxigenada SAM. ž. spol

rubia oxigenada

peroxide blonde

rubio¹ (rubia) PRID.

rubio (rubia) pelo

fair

rubio (rubia) pelo

blonde

rubio (rubia) hombre

fair-haired

rubio (rubia) hombre

blond

rubio (rubia) mujer

fair-haired

rubio (rubia) mujer

blonde

glej tudi tabaco

tabaco SAM. m. spol

1. tabaco:

tabaco (planta)

tobacco

tabaco (producto)

tobacco

2. tabaco Šp. (cigarrillos):

tabaco

cigarettes mn.

¿tienes tabaco?

do you have any cigarettes?

3. tabaco (puro):

tabaco Kolumb. Kuba

cigar

I.rubio² (rubia) SAM. m. spol (ž. spol) (persona)

rubio (rubia) m

blond man

rubio (rubia) m

fair-haired man

rubio (rubia) f

blonde woman

rubio (rubia) f

blonde pog.

rubio (rubia) f

fair-haired woman

un rubio sueco

a blond o fair-haired Swedish guy

un rubio sueco

a Swedish guy with blonde hair

II.rubio SAM. m. spol (color)

se tiñó de rubio

she dyed her hair blonde

rubio platino, rubio platinado lat. amer. SAM. m. spol

rubio platino

platinum blond

Prevodi za rubia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

platinum blonde

rubia ž. spol platino

platinum blonde

rubia ž. spol platinada

platinum blonde

rubio platino adj inv

platinum blonde

rubio platinado adj inv

straw-blond

rubio pajizo

straw blond

rubio pajizo m. spol / rubia pajiza ž. spol

rubia v slovarju PONS

Prevodi za rubia v slovarju španščina»angleščina

I.rubio (-a) PRID.

rubio (-a)

fair

tabaco rubio

Virginia tobacco

II.rubio (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

rubio (-a)

blond

rubio (-a) (mujer)

blonde

Individual translation pairs

cerveza rubia

lager beer

Prevodi za rubia v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

peroxide blonde

rubia ž. spol teñida

lager

cerveza ž. spol rubia

a vivacious blonde

una rubia llena de vida

fair-haired

rubio, -a

roach

rubio m. spol

blond(e)

rubio, -a

blond(e)

rubio(-a) m. spol (ž. spol)

flaxen

muy rubio, -a

fairness of hair

lo rubio

rubia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cerveza rubia

lager beer

tabaco rubio

Virginia tobacco

tabaco rubio

Virginia tobacco

tener el pelo rubio

to have fair hair

(rubio) oxigenado

platinum [or peroxide] blond(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Después se casó con una rubia tetona y ahora le gustan todas las películas...

yumekuroi.blogspot.com

La pequeña rubia, de tan solo 20 años, se hizo una liposucción, se agregó lolas y se arregló la nariz.

m.ratingcero.com

Está sentada en un largo y muelle sofá; no lleva ningún traje encima y sólo su rubia cabellera cubre su pubis.

www.letralia.com

De ahí, también, el deslumbramiento fascinado que producen los encartes publicitarios donde las y los jóvenes modelos ostentan su cabellera rubia, su piel blanca, su alto tamaño.

gonzaloportocarrero.blogsome.com

Esta cántabra rubia, con cara delicada y ojos intensamente azules, se caracteriza por su firmeza y serenidad.

www.pikaramagazine.com

La que está guiando mi trance es una mujer alta, rubia teñida, psicóloga, dura, agripada.

www.revistacoronica.com

En uno de los extremos, una mujer rubia, de unos cincuenta años, con un teñido prolijo, bien vestida, silenciosa, pequeña.

cosecharoja.org

La potente voz de la jarocha rubia encontró un tema acorde con su sensibilidad.

www.contrapuntonews.com

Papica se tiene que quedar haciendo sus cosas, fijate ahora que le mola un montón una centaura rubia cualquiera lo mueve de aquí.

centaura.espacioblog.com

Yo, sin ir más lejos, he pensado exactamente lo mismo cuando me he enterado de lo del vespino de la rubia...

www.publico.es