temblorosa v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za temblorosa v slovarju španščina»angleščina

parálisis temblorosa SAM. ž. spol

parálisis temblorosa

Parkinson's disease

tembloroso (temblorosa) PRID.

1. tembloroso:

tembloroso (temblorosa) manos

trembling

tembloroso (temblorosa) manos

shaking

tembloroso (temblorosa) voz

trembling

tembloroso (temblorosa) voz

quivering

tembloroso (temblorosa) voz

quavering

tembloroso (temblorosa) voz

tremulous

temblorosa de miedo llamó a la policía

shaking with fear she called the police

llegaron temblorosos de frío

they arrived shivering with cold

2. tembloroso llama/luz:

tembloroso (temblorosa)

flickering

tembloroso (temblorosa)

quivering

Prevodi za temblorosa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shakily hold/point

con mano temblorosa

shakily walk

con paso tembloroso

shakily speak

con voz temblorosa

quavery

tembloroso

quaver

tembloroso

quaver

decir con voz temblorosa

come in, quavered the old lady

—pase —dijo la anciana con voz trémula or temblorosa

tremulous voice/hand

tembloroso

with a tremor in her voice

con voz temblorosa

Parkinson's disease

parálisis ž. spol temblorosa

unsteady hand

tembloroso

unsteady voice

tembloroso

in a wavering voice

con voz temblorosa

temblorosa v slovarju PONS

Prevodi za temblorosa v slovarju španščina»angleščina

tembloroso (-a) PRID.

tembloroso (-a)

shaky

Prevodi za temblorosa v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shaking

tembloroso, -a

unsteady hand

tembloroso, -a

shaky

tembloroso, -a

wobbly a note, a voice

tembloroso, -a

with a shake in one's voice

con la voz temblorosa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los reflejos se hallan exaltados, las pupilas dilatadas, la lengua temblorosa, el pulso acelerado.

www.tsj.gov.ve

En cada frase temblorosa se permean las ganas de encular al rival, de sentarlo machamente en la picota.

lemebel.blogspot.com

Cuando pienso y recuerdo, me deslizo temblorosa a t ravés de mundos oscuros, historias tristes, soledad, olvido.

mujerayuda.blogspot.com

Desabrocharle torpemente el vaquero y deslizar la mano temblorosa tras la bombacha rosa de puntillas - que había comprado para ella juntando moneda tras moneda -.

adin-cultura.blogspot.com

Pobrecita, temblorosa y complaciente vuelve a bailar al son del engaño con la inocente convicción de quien jamás lo ha bailado.

carolachavez.wordpress.com

Estos se crean por la yuxtaposición de los matices puros que forman de este modo una imagen temblorosa como una imagen reflejada en agua.

carreracomposicion.blogspot.com

Si estamos muy nerviosos, nuestra energía es temblorosa y nuestra mente también lo es.

www.berzinarchives.com

Ella le entregó los cuatro libros que cargaban y puso su firma temblorosa en el libro de registro.

plumaslatinoamericanas.blogspot.com

Quedó tendido de costado, la cabeza apoyada en el suelo, temblorosa la ijada.

circulodepoesia.com

Arrodillado, y con mano temblorosa, abrí el libro.

bibilus.tripod.com