Prevodi za „Aneroidbarometer“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . comprometer [kompromeˈter] GLAG. preh. glag.

1. comprometer:

comprometer (implicar) en

hineinziehen in +tož.

comprometer en

involvieren in +tož.

comprometer (complicar) en

verwickeln in +tož.

dejarse comprometer en un asunto

sich in eine Sache (mit) hineinziehen lassen

verse comprometido

sich involviert [o. verwickelt] sehen

2. comprometer:

comprometer (exponer)

kompromittieren

comprometer (avergonzar)

bloßstellen

comprometer (avergonzar)

blamieren

3. comprometer (arriesgar):

comprometer

gefährden

comprometer

aufs Spiel setzen

4. comprometer (obligar):

comprometer

verpflichten

5. comprometer PRAVO:

comprometer

übergeben

comprometer

übertragen

comprometer las diferencias en jueces

die Klärung eines Streitfalles dem Gericht übertragen

comprometer las diferencias en jueces

ein Schiedsurteil vereinbaren

6. comprometer TRG.:

comprometer

vergeben

comprometer

verkaufen

II . comprometer [kompromeˈter] GLAG. povr. glag. comprometerse

1. comprometer:

comprometerse (implicarse)

sich involvieren

comprometerse (complicarse) en

sich verwickeln in +tož.

2. comprometer:

comprometerse (exponerse)

sich kompromittieren

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich bloßstellen

comprometerse (ponerse en vergüenza)

sich blamieren

3. comprometer:

comprometerse (obligarse) a con

sich verpflichten zu +daj./gegenüber +daj.

comprometerse (vincularse)

sich engagieren

comprometido políticamente

politisch engagiert

comprometerse (en matrimonio)

sich verloben

4. comprometer PRAVO:

comprometerse

ein Schiedsurteil annehmen

arremeter [arremeˈter] GLAG. nepreh. glag.

1. arremeter (atacar):

arremeter contra

anstürmen gegen +tož.

2. arremeter (despotricar):

arremeter contra

wettern gegen +tož.

arremeter contra

schimpfen über +tož.