Prevodi za „Azetat“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

azemar [aˈθemar] GLAG. preh. glag.

azemar

glätten

azemar

einebnen

azotar [aθoˈtar] GLAG. preh. glag.

1. azotar:

azotar (con un látigo)

(aus)peitschen

azotar (con nudos)

geißeln

azotar (con la mano)

verprügeln

los rehenes fueron azotados

die Geiseln wurden ausgepeitscht

el viento me azota (en) la cara

der Wind peitscht mir ins Gesicht

2. azotar (producir daños):

azotar

verwüsten

la guerra azotó el país

der Krieg verwüstete das Land

una epidemia azota la región

eine Seuche wütet in der Region

el terremoto azotó la ciudad

das Erdbeben erschütterte die Stadt

3. azotar Meh. (cerrar de golpe):

azotar una puerta

eine Tür zuschlagen [o. pog. zuknallen]

azafata [aθaˈfata] SAM. ž. spol

1. azafata (avión):

azafata

Stewardess ž. spol

azafata de congresos

(Messe)hostess ž. spol

2. azafata Čile (bandeja):

azafata

Tablett sr. spol

azotazo [aθoˈtaθo] SAM. m. spol

azotazo

Peitschenhieb m. spol

azotazo

Peitschenschlag m. spol

azafate [aθaˈfate] SAM. m. spol

1. azafate (canastilla):

azafate

flaches Körbchen sr. spol

2. azafate reg., Kolumb. (bandeja):

azafate

Serviertablett sr. spol

3. azafate (jofaina):

azafate

Waschschüssel ž. spol

azafato [aθaˈfato] SAM. m. spol pog.

azafato

Steward m. spol

azerí [aθeˈri] PRID.

azerí

aserbaidschanisch

azerí

aserbeidschanisch

azoato [aθoˈato] SAM. m. spol KEM.

azoato

Nitrat sr. spol

petate [peˈtate] SAM. m. spol

1. petate:

petate (de soldado)

Gepäck sr. spol

petate (de marinero)

Seesack m. spol

ha liado el petate

er/sie hat sein/ihr Bündel geschnürt

2. petate (estera):

petate

Schlafmatte ž. spol

3. petate (insignificante):

petate

armer Kerl m. spol

4. petate pog. (despreciable):

petate

Schuft m. spol

petate

Schurke m. spol

5. petate pog. (embustero):

petate

Betrüger m. spol

petate

Schwindler m. spol

azar [aˈθar] SAM. m. spol

1. azar (casualidad):

azar

blinder Zufall m. spol

juegos de azar

Glücksspiele sr. spol pl

elegir al azar

aufs Geratewohl aussuchen

di con él por azar

ich traf ihn zufällig

2. azar (imprevisto):

azar

Missgeschick sr. spol

los azares de la vida

die Wechselfälle des Lebens

azada [aˈθaða] SAM. ž. spol

azada

Hacke ž. spol

azote [aˈθote] SAM. m. spol

1. azote:

azote (látigo)

Peitsche ž. spol

azote (con nudos)

Geißel ž. spol

2. azote:

azote (golpe)

Peitschenhieb m. spol

azote (golpe)

Peitschenschlag m. spol

azote (golpe en las nalgas)

Klaps m. spol auf den Po

3. azote (plaga):

azote

Plage ž. spol

azote

Geißel ž. spol

4. azote Meh. (calamidad):

azote

[Schicksals]schlag m. spol

5. azote (fraza):

azotes y galeras

eintöniges Essen

azular

Geslo uporabnika

azular GLAG.

bläuen

azúcar SAM.

Geslo uporabnika

azúcar (mf) glas

Puderzucker m. spol

azúcar (mf) glasé

Puderzucker m. spol

azúcar (mf) glaseado [o glaseada]

Puderzucker m. spol

azúcar (mf) molido [o molida]

Puderzucker m. spol