Prevodi za „Experimentierfeld“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

experimental [esperimen̩ˈtal] PRID.

1. experimental (basado en la experiencia):

experimental

experimentell

experimental

Versuchs-

ciencias experimentales

Naturwissenschaften pl

2. experimental (que sirve de experimento):

experimental

Probe-

experimental

Experimentier-

el proyecto está en fase experimental

das Projekt ist in der Probephase

I . experimentar [esperimen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

experimentar con

experimentieren mit +daj.

experimentar con

Experimente durchführen

experimentar con

Versuche machen

II . experimentar [esperimen̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. experimentar (probar):

experimentar

ausprobieren

2. experimentar (sentir):

experimentar

fühlen

experimentar

spüren

3. experimentar (sufrir):

experimentar

erfahren

experimentar

erleiden

experimentar un alza

steigen

experimentar un aumento

an Wert gewinnen

experimentar una caída

sinken

experimentar un cambio

eine Veränderung erfahren

experimentar una pérdida

einen Verlust erleiden

experimento [esperiˈmen̩to] SAM. m. spol

experimento

Experiment sr. spol

experimento

Versuch m. spol

el experimento no surtió efecto

das Experiment ist fehlgeschlagen

el científico realizó un experimento para confirmar la teoría

zur Bestätigung der Theorie führte der Wissenschaftler ein Experiment durch

experimentado (-a) [esperimen̩ˈtaðo, -a] PRID.

1. experimentado (con experiencia):

experimentado (-a)

erfahren

2. experimentado (comprobado):

experimentado (-a)

erprobt

no experimentado en animales (en etiquetas)

ohne Tierversuche

experimentalmente [esperimen̩talˈmen̩te] PRISL.

1. experimentalmente (empíricamente):

experimentalmente

experimentell

2. experimentalmente (por experiencia):

experimentalmente

durch Erfahrung

experimentalismo [esperimen̩taˈlismo] SAM. m. spol

experimentalismo

Experimentalismus m. spol

experimentación [esperimen̩taˈθjon] SAM. ž. spol

experimentación

Experimentieren sr. spol

en fase de experimentación

in der Erprobungsphase

en fase de experimentación

im Versuchsstadium